من المعروف عن الشعراء تعلقهم بالماضي والحنين إليه وبكائهم على الأطلال في قصائدهم ولكنهم في بعض الأحيان حولوا تفكيرهم إلى المستقبل فكتبوا شعر بالانجليزي عن المستقبل على الرغم من كونه مخيفًا في بعض الأحيان إلا أنه مثير وغامض وقد يكون مصدر إلهام كبير للشعراء بالأمل.
شعر بالانجليزي عن المستقبل
سونيت 17 لشكسبير Shakespeare’s Sonnet 17
كتب شكسبير شعر بالانجليزي عن المستقبل حيث يطرح تساؤل حول ما إذا كان أحد سيصدق قصائده في المستقبل أم لا، كما يتحدث عن جمال الشباب في المستقبل وقصائده لحبيبته التي لن يصدقها الناس فيما بعد.
,Who will believe my verse in time to come
? If it were filled with your most high deserts
Though yet heaven knows it is but as a tomb
.Which hides your life, and shows not half your parts
,If I could write the beauty of your eyes
,And in fresh numbers number all your graces
;The age to come would say ‘This poet lies
.Such heavenly touches ne’er touched earthly faces
,So should my papers, yellowed with their age
,Be scorned, like old men of less truth than tongue
And your true rights be termed a poet’s rage
:And stretched metre of an antique song
,But were some child of yours alive that time
.You should live twice, in it, and in my rhyme
اقرأ أيضاً: شعر عن السلام بالانجليزي
ترجمة شعر بالانجليزي عن المستقبل .. سونيت 17 لشكسبير
من سيصدق أبياتي في الوقت الآتي,
من سيصدق قصائدي التي تذخر بصفاتك ؟
إلا أن ما نظمته في قصائدي لا يرقى إلى جمالك
فقصائدي كالقبر تخفي حياتك ولا تعبر سوى عن نصف خصالك.
وإن تمكنت من نظم القصائد لأجل عينيكِ
وأحصيت كل محاسنك وصفاتك
فالمستقبل سيقول هذا شاعرٌ كاذب
فهذه الصفات الملائكية لا يمكن أن تكون في بشر
وعندما تصفر أوراق قصائدي مع تقدم العمر
سيحتقرها المستقبل كما يحتقر كهلًا كاذباً ثرثار
سيكذّب المستقبل خصالك ويقول جنون شاعر
وأن جمالك ليس سوى مبالغة شعرٌ هازل
ولكن إذا عاش أطفالك للمستقبل
سيكون جمالهم شاهد
ستحيين مرتين، في أطفالك وفي القصائد.
اقرأ أيضاً: شعر عن الشوق للحبيب بالانجليزي
قصيدة البحث عن الأمل Finding Hope
قامت الكاتبة بات فلمنج بكتابة شعر بالانجليزي عن المستقبل حيث تتحدث في قصيدتها عن مدى كونها عالقة في الماضي لدرجة أن فاتتها حياتها، ولكنها بدأت بالبحث عن الأمل في حاضرها ومستقبلها.
,I’ve always viewed life from the side lines
.Just watching it passing me by
,In the past, too afraid to just let go and live
.And lately too tired to try
It’s sad that our lives and the pain we endure
,Can weaken our strength to move on
,But if we get lost in the scars of our past
.Without knowing our lives will be gone
,It’s true, people are disappointing
,They can turn in the blink of an eye
,But we can’t avoid hurting each other
.When we all want a chance at this life
So the time has now come to conquer my fears
.And to stand up and face a new day
Let the hurts of my past wash away with my tears
.And stop letting my life slip away
اقرأ أيضاً: شعر عن الشتاء بالانجليزي
شعر بالانجليزي عن المستقبل مترجم .. قصيدة البحث عن الأمل
لطالما رأيت الحياة بلمح البصر
أراها فقط تمر بجانبي
أخشى ترك الماضي والعيش في الحاضر
وأضعف من أن أحاول.
محزن كيف أن أن حياتنا والألم الذي نتحمله
يضعفان قدرتنا على المضي قدماً،
ولكن إذا ضللنا طريقنا بين الندوب
ستضيع حياتنا من بين أيدينا دون أن ندري.
هذا صحيح، الناس مخيبون للآمال
يتغيرون في غمضة عين
لكن لا يمكننا تجنب إصابة بعضنا بالآلام
فالمستقبل مجهول وجميعنا نريد فرصة فيه.
لذا حان الوقت للتغلب على مخاوفي ببأسٍ شديد
والوقوف على حافة العالم ومواجهة يوم جديد
سأدع آلام الماضي تغتسل بدموعي
وسأتوقف عن ترك حياتي تفلت من بين ضلوعي.
اقرأ أيضاً: شعر عن السماء بالانجليزي
قصيدة أمل في المستقبل Hope For The Future
اقرأ أيضاً: شعر بالانجليزية عن السلام
كتب هذه القصيدة الشاعر جوزيف رينالدي فيتحدث عن آلام الماضي والحاضر وحروبهم وصراعاتهم التي تدمر كل الآمال والأحلام ولكنه يأمل في المستقبل أن يأتي بالسلام و الأمل و تحقيق الآمال.
.Of heartache and pain
Many hopes and dreams are shattered
And prayers seem to be in vain.
With the hope of peace diminishing,
The heart has no definitive song.
We’ve waited for an end to hostilities,
But the struggle seems so long.
Yet – there is hope for the future,
Liberty and freedom are still in command,
But God will make the ultimate decisions.
He will evaluate our worldly demands,
And he holds the future in his grasp.
Why should we despair?
He mourns and counts every tear,
And he hears and reviews every prayer.
ترجمة كلام عن المستقبل .. قصيدة الأمل في المستقبل
نواجه اليوم الأوقات العصيبة
وأوجاع القلب والآلام السحيقة
تحطمت الكثير من الآمال والأحلام الحبيبة
ويبدو أن صلاتنا تذهب سدى
تتضائل آمالنا في السلام
وننتظر انتهاء العدائية
لكن الصراع يبدو طويلاً.
ومع ذلك، هناك أمل في المستقبل
فالحرية لا تزال آتية
سينقذنا الله في النهاية
سيحقق آمالنا الدنيوية
وهو يحمل المستقبل في يده
فلما اليأس ؟!
فهو وحده يعلم كل دمعة
ويسمع ويجيب كل صلاة.
اقرأ أيضاً: شعر بالانجليزي عن الأمل
