شعر عن الوطن بالانجليزي

شعر عن الوطن بالانجليزي ، مهما اختلف الناس واختلفت جنسياتهم وهوياتهم ولغاتهم وحتى اهتماماتهم، يبقى الوطن هو النقطة التي يلتقون فيها جميعاً ويتفقون على حبه مهما رأوا من الدنيا ما رأوا، يظل الوطن فخر كل أبنائه فحب الوطن فطرة بشرية فُطرنا عليها كحب أمهاتنا. لذلك اهتم الكثير من الشعراء بكتابة شعر عن الوطن بالانجليزي فيصفون في قصائدهم محاسن أوطانهم ويتفننون في وصف مشاعرهم تجاهها.

شعر عن الوطن بالانجليزي مع الترجمة

قصيدة بزوغ الفجر Dawn of my Heart

اقرأ أيضاً: شعر عن السعودية بالانجليزي

كتبت شعر عن الوطن بالانجليزي الكاتبة أندريا ديتريش حيث تتحدث في قصيدتها عن شعور الرجوع إلى الوطن بعد غيابٍ طويل وتصف فيها جماله واشتياقها إليه.

Ordinarily I lie in my bed
mentally grasping for any slender thread of slumber
which I can possibly find to cling to!
,But there was one time
a morning of early April
when rising from bed, I felt an unusual urge
.to don my housecoat and walk out to the deck

,In the stillness of pre-twilight
I stood there some time just gazing out
at the vast valley and distant lake
.of my adopted homeland
Slowly, a sliver of lemon meringue
.began coloring the horizon

Drawn to dawn, I let myself succumb
.to the beauty of it all

,A chorus of birds in nearby blossoming trees brightly chirruped
.heralding Easter morning’s illumination
On this day symbolic of redemption, I swear I heard
.the silence of angels’ song

اقرأ أيضاً: شعر عن السودان بالانجليزي

ترجمة شعر عن الوطن بالانجليزي

أستلقي على سريري وأرقي يعذبني
أحاول التشبث بخيطٌ رفيعٌ من النومِ،
يغالبني حزني وشوقي لوطني
فشعرتُ برغبةٍ شديدة للنهوض
كأنما كان وطني يناديني.

صعدت على سطح السفينة
ووقفت أحدق بالخارج
في سكون الشفق الذي يختلط بسكوني،
في الوادي الشاسع والبحيرة البعيدة،
على مدى البصر تلوح الشمس في الأفق
وتلون أرض الوطن كقطعة من مارينج الليمونِ.
تركت نفسي تحت تأثير هذا الجمال
وتخيلت وطني الذي يأخذني إليه كل ليلةٍ حنيني.

ورأيت جوقةً من الطيور في الأشجار،
تغرّد بأجمل الألحان وتملأ الكون بالأغاني.
تبشّر ببداية يومٍ جديدٍ
كالملائكة تطوف في الأجواء،
وتبارك الأرجاء،
وتبارك وطني وتهديء حنيني.

اقرأ أيضًا: شعر عن السماء بالانجليزي

قصيدة كتاب الوطن A Nook and a Storybook

واحدة من أجمل قصائد شعر عن الوطن بالانجليزي هي قصيدة “كتاب الوطن” والتي عبر كاتبها بحزن عن شعور اللجوء إلى بلاد أخرى وكيف يبحث عن وطنه بلهفة في الكتب من اشتياقه إليه.

..A nook in the corner, off to the right
.A haven, housing a hundred homes
,To there, where wakened dreams do hide
.My wandering mind so often roams

We read to know we’re not alone
,I’m grateful that I’ve found this nook
.A home, where wakened dreams do hide
.There is no friend as true as a book

,A book falls open and I fall in
.Deaf to the planet’s mundane din
,Disturb me not, you kith and kin
.I’m off to my homeland, off on a spin

They’re rungs on a ladder. Every page
a foothold, on to which we scale
to reach the highest point, from where
.we see the beauty of the tale

,From there, the top of my noiseless world
I’m safe and sound – no guns or knives
..Can face the power of stabbing words
.A reader lives a thousand lives

اقرأ أيضاً: شعر بالانجليزية عن السلام

ترجمة شعر عن الوطن بالانجليزي قصيدة كتاب الوطن

أجلس في زاوية بعيدة حيث يأخذني الحنين
في ملاذٍ يضم مائة منزل يضج بالأنين
حيث تختبيء أحلام اليقظة
ويتجول عقلي إلى وطني الدفينِ.

اقرأ في الكتب بحثاً عن وطني،
واقرأ لأعرف أنني لستُ وحيد
واقرأ لأسافر في كتابي إلى الوطنِ
فلا يوجد مثل الكتابِ رفيق.

أفتح كتابي وأقرأ عن وطني
أصم أذناي عن الدنيا وعن الضجيج،
فلا تزعجوني فأنا في كتاب وطني شريد
سأسافر إلى وطني الآن
سأذهب إلى بعيد.

كل صفحةٍ من كتابي كدرجة سلم
تطأها قدماي ويعشقها قلبي في الصميم،
تأخذني الصفحات إلى البداية
وعن وطني تروي لي أجمل حكاية.

إلى وطني يطوف عقلي وقلبي
بعيداً عن جسدي السجين،
ألوذ بعيداً عن الحربِ
بلا أسلحة وبلا سكاكين،
أعيش في كتابي ألف حياة
وأنسى معه ألمي الحزين.

اقرأ أيضاً: شعر بالانجليزي عن السعادة

قصيدة سأعود إلى الوطن I’m Going Home

المراجع

• المصدر