طريقة تعلم اللغة السواحلية… ومعلومات عامة عن اللغة السواحلية
معلومات عامة عن اللغة السواحلية
عادةً ما يُشار إلى الأشخاص الذين يتحدّثون اللغة السواحلية كلغتهم الأم على أنّهم سواحليّيون، ولكنّ هذا الاسم يشير إلى لغتهم فقط، ولا يشير إلى أيِّ وحدة عرقيّة أو قبليّة مُعيّنة. تُستخدم اللغة السواحلية على نطاق واسع كلُغة مُشتركة؛ ففي تنزانيا هي لغة الإدارة والتّعليم، وتُستخدم لهذه الأغراض أيضًا في كينيا، ولكنّها تحتلُّ المرتبة الثّانية بعد الإنجليزيّة، وفي الكونغو تُشكّلُ اللغة السواحلية أحد اللّغات الأربعة الرّسميّة، واللغة الرّسميّة الأولى فيها هي الفرنسيّة، وتنتشر السواحلية أيضًا في أوغندا.
تأثّرت اللغة السواحلية كثيرًا باللغة العربيّة، وهُناك عدد هائل من الكلمات العربيّة في اللغة السواحلية، بالإضافة إلى كلمات من اللغات الإنجليزيّة، والألمانيّة، والبرتغاليّة؛ ويرجع هذا إلى التّجارة التي كانت مُزدهرة على ساحل شرق إفريقيا لقرون عديدة سابقة. وتضمُّ اللغة السواحلية خمس عشرة لهجة رئيسيّة، بالإضافة إلى العديد من الأشكال المُبسّطة المُستخدمة في الحياة اليوميّة.
نشأت اللغة السواحلية كلغة مشتركة تستخدمها العديد من المجموعات القبليّة النّاطقة بلُغة البانتو. في أوائل القرن التّاسع عشر انتشرت اللغة السواحلية داخليًّا في إفريقيا، وبعد ذلك استُخدمت من قبل المستعمرين الأوروبيّين وخاصّة الألمان الذين استخدموها على نطاق واسع كلغة للإدارة، ممّا وضع الأساس لتبنِّيها كلغة وطنيّة لتنزانيا المستقلّة. في كينيا وأوغندا، تمّ رسميًّا تشجيع الكثير من اللُّغات المحلّيّة خلال الفترة الاستعماريّة، ولكن الآن تميل هذه البلدان إلى استخدام اللغة السواحلية أكثر.
يعود تاريخُ أقدم عمل أدبيّ سواحليّ إلى أوائل القرن الثّامن عشر، ومكتوب بالخطّ العربيّ، ولكنّ اللغة السواحلية الآن تُكتب بحروف رومانيّة. قواعد اللغة السواحلية مميّزة؛ حيث تنقسم الأسماء إلى مفرد وجمع على أساس أوّل مقطع فيها، والصّفاتُ والأفعال كذلك أوّل مقطع فيها يدلُّ على زمن الفعل، وتُشتقُّ فيها المفردات الكبيرة من جذور الكلمات ويُمكن عزوها إلى سلالة لغة البانتو الشّائعة.
أسباب تعلُّم اللغة السواحلية
-
لأنّها اللغة الأكثر انتشارًا في جميع أنحاء إفريقيا
يُقدَّر عدد المُتحدّثين باللغة السواحلية بحوالي تسعين مليونًا في إفريقيا كاملة، بالإضافة إلى أنّها لُغة مُشتركة أي أنّه يُمكن استخدامها والتّواصُل بها في جميع بُلدان شرق إفريقيا، بغضّ النّظر عن اللغة الاستعماريّة السّائدة فيها سواء الإنجليزيّة أو الفرنسيّة.
-
توسيع الأفكار حول عمل اللغة
إذا كان الشّخص مُعتادًا على اللُّغات الأوروبيّة، قد يتفاجئ من أنّ صيغ الكلمة تتشكّلُ بتغيير أوّل الكلمة وليس آخرها كما هو معروف في اللُّغات الأجنبيّة الأخرى، كما أنّ صيغة الوقت تختلف كثيرًا في اللغة والثّقافة السواحلية؛ مثلًا في السّاعة السّابعة صباحًا، عادة ما يكون وقت شروق الشّمس، ويُسمّونها عندهم السّاعة الواحدة، وعندما تكون السّاعة الثّامنة تُسمّى عندهم السّاعة الثّانية، ممّا يعني أنّ حساب الوقت مُختلف عندهم كثيرًا، وتوجد العديد من الاختلافات الأخرى التي ستساعد على توسيع منظور المُتعلِّم لكيفية عمل اللغة، وكيف يمكن أن ينعكس ذلك على الثقافة.
- اللغة السواحلية تُعتبر لُغة سهلة للتّعلُّم بالنّسبة لمتحدّثي اللغة الإنجليزيّة، وتُصنّف عادة في الفئة الثّانية أو الثّالثة من حيث صّعوبة التّعلُّم.
موارد مجانية لتعلم اللغة السواحيلية
- SwahiliPod101: هذه الدّورة مجّانيّة لمُدّة أسبوع ثمّ تصبح مدفوعة، وفيها مُستويات مُختلفة للتّعلُّم، تبدأ من المستوى الأوّل، وفيها مقاطع فيديو للاستماع.
- Language Transfer Complete Swahili: هي دورة تعتمد على الصّوت، ويُقدّمها المُعلِّم ميهاليس إيليفثيريو، ولكنّه ليس متحدّثًا أصليًا للغة السواحلية، ويُقدّم شكلًا مُفكّكًا لتعليم اللغة، وهي طريقة رائعة وسهلة الفهم وتتطوّر بشكل منطقيّ.
- DuoLingo Swahili: إنّ هذا التّطبيق أداة رائعة لتعلُّم اللغة، ولكنّ الكلمات فيه من دون صوت، واللغة السواحلية لُغة صوتيّة.
نصائح لتعلُّم اللغة السواحلية
-
الاستماع والتّركيز في لغة السّواحليّين
إنّ العديد من سُكّان شرق إفريقيا يتحدّثون الإنجليزيّة بطلاقة، ولكن بالأساس لُغتهم سواحلية، لذلك فإن الطّريقة التي يتحدّثون بها الإنجليزيّة تعتمد عادًة على التّرجمات المباشرة من اللغة السواحلية، ويمكن للطّريقة التي يتحدّثون اللغة الإنجليزيّة بها مساعدة الطّالب على فهم قواعد اللغة السواحلية
-
الإلمام بالمناطق المختلفة
إذا أراد الطّالب مثلًا أن يذهب إلى كينيا على أمل ممارسة اللغة السواحلية، سيحصل على لهجات سواحلية مُختلفة اعتمادًا على أيّ جزء من كينيا يزوره؛ يتحدّث سُكّان السّاحل الكينيّ لُغة سواحلية أسهل من لغة سُكّان نيروبي؛ لأنّها المنطقة التي نشأت فيها اللغة السواحلية، وفي الوقت نفسه تمتلك نيروبي لُغة شانغ، وهي خليط من اللغة العامّيّة الكينيّة مع مفردات إنجليزيّة وسواحلية، ومن الصّعب على طالب اللغة السواحلية فهمها.
-
زيارة مناطق نائية حيثُ يكون عدد مُتحدّثي الإنجليزيّة قليلًا
المناطق الرّيفيّة عادة ما تكون بعيدة كلَّ البعد عن محاور العمل والتّجارة والعولمة، وهذا يعني أن اللغة الإنجليزية من المرجح أن تكون أقلّ بكثير فيها، وهذا يعني أنّ اللغة السواحلية تكون فيها أكثر استخدامًا وأكثر قُربًا من أصلها بعيدًا عن تدخُّل المفردات الأجنبيّة.
المراجع
