تعلم اللغات

معلومات عن اللغة البرتغالية .. تعرف على اللغة البرتغالية تاريخها ونشأتها والدول التى تتحدث بها

اللغة البرتغالية هى لغة أهل البرتغال والتى انتشرت منها الى عدد من الدول فى مختلف انحاء العالم وهى لغة تنتمى الاصول اللاتينية، ولمزيد من معلومات عن اللغة البرتغالية اقرأ المقال التالي:

معلومات عن اللغة البرتغالية

معلومات عن اللغة البرتغالية

معلومات عن اللغة البرتغالية

اللغة البرتغالية  هي لغة رومانسية نشأت في مايعرف الآن بغاليسيا (إسبانيا) وشمال دولة البرتغال الحالية مشتقة من اللغة اللاتينية انتشرت في جميع أنحاء العالم إبان ظهور البرتغال كقوة استعمارية في القرون 15م و16م .

امتدت من البرازيل إلى ماكاو في الصين وغوا في الهند وخلال ذلك الوقت نشأت لغات كريولية عديدة تستند إلى اللغة البرتغالية في جميع أنحاء العالم خصوصا أفريقيا ومنطقة الكاريبى

تاريخ اللغة البرتغالية

تنتمي اللغة البرتغالية إلى الفرع الغربي من مجموعة اللغات الرومانسية Romance Languages ذات الأصل اللاتيني، وتشكل مع اللغة الإسبانية المجموعة الإيبيرية منها.

وهي اللغة الرسمية للبرتغال في أوربا والبرازيل وأنغولا وموزامبيق والرأس الأخضر وجزر ساو تومه وبرنسيبه وغينيا بيساو، وهناك عدد من الناطقين بالبرتغالية في كل من غوا وديو ودامان في الهند وكذلك في سري لانكه ومكاو (آخر مستعمرة أوربية في الصين) وفي تيمور الشرقية ومناطق أخرى من أندونيسية وماليزية.

وتجدر الإشارة إلى أن عدد الناطقين باللغة البرتغالية في العالم يبلغ 175 مليوناً.

بعد استقلال البرتغال كدولة من دول الجزيرة الإيبرية في القرون الوسطى تطورت اللغة البرتغالية انطلاقاً من أصلها المشترك مع اللغة الغاليقية Galician التي لا يزال سكان شمال غربي إسبانية يتحدثون بها، وأصبحت لغة البلاط واغتنت بالمصطلحات واستقرت قواعدها وكتابتها، كما تطورت كثيراً من خلال الأعمال الأدبية.

وقد لعبت الأديرة دوراً هاماً في تطور هذه اللغة في أواخر القرن الثالث عشر، إذ كانت هذه مرحلة اكتساب المفردات والعبارات الثقافية من اللغة اللاتينية واللغة البروفنسالية Provençal.

كانت البرتغالية في المرحلة الأولى من نشأتها خاضعة لنفوذ اللغة العربية واللغات الأوربية بينما خضعت في المرحلة الثانية بعد انتشارها ما وراء البحار لنفوذ اللغات المحلية،

كلغة توبي غوراني في البرازيل واللغات الإفريقية التي كان يتكلمها العبيد في تلك البلدان. ويعد هذا سبباً مهماً في الاختلاف بين البرتغالية المنطوقة في البرتغال وتلك المنطوقة في البرازيل،

وظهرت الفوارق الصوتية بينهما في نهاية القرن السابع عشر. إلا أن هذه اللغة تبقى متجانسة اللهجات، إذ يسهل التفاهم بين الناطقين بلهجاتها المختلفة. ولحل هذه الاختلافات اللفظية والكتابية وقعت بين البلدين في العقد الأخير من القرن العشرين اتفاقيات تهدف إلى المحافظة على الوحدة اللغوية.

كان فيرناو دي أوليفايرا Fernão de Oliveira و جواو دي باروس João de Barros أول من أنجز كتاباً في نحو اللغة البرتغالية في النصف الأول من القرن السادس عشر، إضافة إلى الأعمال اللغوية لكل من

جيرونيمو كاردوزو Jerónimo Cardoso و دوارتي نونس دي لياو Duarte Nunes de Leão في النصف الثاني من القرن نفسه

اتشار اللغة البرتغالية

انتشرت البرتغالية من مهدها في الشمال الغربي من الجزيرة الإيبيرية مع انحسار الممالك العربية وما تبعه من انتشار للمملكة البرتغالية من الشمال الغربي نحو الجنوب بمحاذاة الأطلسي،

وحلت مكان اللهجات المحلية التي لم تترك أية بصمات سوى بعض الخصائص اللفظية، ولكن اللغة العربية تركت أثرها في الكثير من المفردات التي ما تزال مستخدمة حتى اليوم، وفي أسماء بعض المناطق الجغرافية، خاصة تلك الواقعة إلى الجنوب من نهر التِجو

طريقة نطق اللغة البرتغالية

تحتفظ اللغة البرتغالية بالأحرف الصوتية اللاتينية والتمييز بين تدرجاتها والإدغام، كما تتميز بسلسلة من الأصوات الأنفية والأصوات الحنكية، وهناك أيضا تركيز على الأصوات حسب موقعها في الكلمة.

ومقارنة مع اللغات اللاتينية، تميل البرتغالية أحياناً إلى حذف الحرفين ن و ل بين حرفين صوتيين مما يولد الكثير من الإدغامات الجديدة

المتكلمين باللغة البرتغالية

البرازيل من البلاد التى تتحدث البرتغالية

البرازيل من البلاد التى تتحدث البرتغالية – معلومات عن اللغة البرتغالية

اللغة البرتغالية هي اليوم واحدة من اللغات الرئيسة في العالم وفي المرتبة السادسة من حيث عدد المتكلمين بها كلغة أم (أكثر من 200مليون نسمة) كما أنها أكبر لغة في أمريكا الجنوبية من حيث عدد المتكلمين بها (188 مليون نسمة، أكثر من 51% من سكان القارة) وهي أيضا لغة رئيسة في أفريقيا .

وهي اللغة الرسمية في تسعة بلدان كما أنها اللغة الرسمية الثالثة في غينيا الاستوائية بعد الفرنسية والإسبانية وهي أيضا اللغة الرسمية بعد الصينية في منطقة ماكاو الإدارية الخاصة التابعة للصين وهي أيضا لغة رسمية في تيمور الشرقية بجانب لغة التيتم والبرازيل هي الدولة الوحيدة في دول قارة أمريكا الجنوبية التي تتحدث اللغة البرتغالية فيما بينما باقي دول القارة تتحدث اللغة الإسبانية

 اللغة البرتغالية لغة رسمية

هذه قائمة بالدول والمناطق التي تعدّ اللغة البرتغالية لغة رسمية فيها ، البرتغال -البرازيل- موزمبيق –انجولا-غينيا بيساو – تيمور الشرقية-غينيا الاستوائية -الرأس الأخضر-ساو تومي وبرينسيب

منظمة الدول التى تتحدث البرتغالية

منظمة الدول المتحدثة بالبرتغالية

منظمة الدول المتحدثة بالبرتغالية – معلومات عن اللغة البرتغالية

اللغة البرتغالية من اللغات التي إنتشرت في العديد من البلدان والتي تجمعت معا لعمل منظمة دولية للدول التي تتحدث البرتغالية، حيث إجتمع في البداية 7 دول تتحدث هذه اللغة عام 1996 وهي البرتغال والبرازيل وأنغولا وغينيا بيساو والرأس الأخضر وموزمبيق وساوتومي وبرينسيبي، وقررت هذه الدول عمل منظومة خاصة بهم، ثم إنضم للمجموعة دولة تيمور الشرقية في عام 2002، وغينيا الإستوائية وموريشيوس انضمتا عام 2006، والسنغال في عام 2008، وهناك يوم ثقافي لهذه الدول تحتفل به جميعا

المراجع

المصدر هنا

المصدر هنا

اترك تعليق