حكم بالانجليزي عن الطعام من الأدباء
- .If more of us valued food and cheer and song above hoarded gold, it would be a merrier world
إذا كان الكثيرون منّا يُقدِّرون الطعام والبهجة والأغنية أكثر من الذّهب المُخزَّن، فسيكون بمثابة عالم مرِح (جون رونالد تولكين).
- .One cannot think well, love well, sleep well, if one has not dined well
لا يمكن للمرء التّفكير جيّدًا، ولا الحبُّ جيّدًا، ولا النّوم جيّدًا، إذا لم يتناول طعامًا جيّدًا (فرجينيا وولف).
- .There is no love sincerer than the love of food
لا يوجد حبٌّ أكثر إخلاصًا من حبِّ الطعام (جورج برنارد شو)
- .Food. Drink. Sleep. Books. They are all drugs
الطعام والشّراب والنّوم والكّتب عبارة عن مخدّرات (فاي ويلدون).
- .We must have a pie. Stress cannot exist in the presence of a pie
يجب أن يكون لدينا فطيرة، لا يمكن أن يوجد التّعب مع وجود فطيرة (ديفيد ماملت).
- .What I say is that, if a man really likes potatoes, he must be a pretty decent sort of fellow
ما أقوله هو أنّه إذا كان الشّخصُ يحب البطاطس حقًّا، فإنّه يجب أن يكون صديقًا لائقًا جدًّا (آلان ألكسندر ميلن).
- .Part of the secret of success in life is to eat what you like
جزء من سرِّ النّجاح في الحياة هو تناول ما تحبُّه (مارك توين).
- .I am not a glutton – I am an explorer of food
أنا لست شرهةً، أنا مستكشفة للطّعام (إيرما بومبيك)
There is one thing more exasperating than a wife who can cook and won’t, and that’s a wife who can’t cook and will
هناك شيء واحد أكثر إثارة للسّخط من الزّوجة التي يمكنها الطّهي ولا تفعل ذلك، إنّها الزّوجة التي لا تستطيع الطّهي ولا تُريد أن تتعلّمه (روبرت فروست).
You can’t just eat good food. You’ve got to talk about it too. And you’ve got to talk about it to somebody who understands that kind of food
لا يمكنك فقط تناول طعام جيّد، عليك أن تتحدّث عن ذلك أيضًا، وعليك أن تتحدث عن ذلك إلى شخص يفهم هذا النّوع من الطعام (كورت فونيجت).
- .After a good dinner one can forgive anybody, even one’s own relations
بعد عشاء جيّد، يمكن للمرء أن يسامح أيَّ شخص، حتّى في العلاقات الشّخصيّة (أوسكار وايلد).
حكم بالانجليزي عن الطعام من الطُّهاة
- .The only time to eat diet food is while you’re waiting for the steak to cook
إن الوقت الوحيد لتناول طعام الحمية هو أثناء انتظار طهي شرائح اللّحم (جوليا تشيلد).
- .Good food is the foundation of genuine happiness
الطعام الجيّد هو أساس السّعادة الحقيقيّة (أوغست إيسكوفييه).
حكم بالانجليزي عن الطعام من الفلاسفة
- .When I have a little money, I buy books; and if I have any left, I buy food and clothes
عندما يكون لديَّ القليل من المال، أشتري الكتب؛ وإذا تبقّى شيءٌ بعد ذلك فسأشتري الطعام والملابس (إيراسموس).
- .Let food be thy medicine and medicine be thy food
فليكُن طعامك دواء والدّواء طعامك (أبقراط).
حكم بالانجليزي عن الطعام متنوّعة
- .All you need is love. But a little chocolate now and then doesn’t hurt
كلُّ ما تحتاجه هو الحبُّ، لكنّ القليل من الشّوكولاتة بين الحين والآخر لا تؤذي (الرّسّام تشارلز شولز).
- .I love you like a fat kid loves cake
أنا أحبك مثلما يُحبُّ طفل سمين الكعكة (الموسيقيّ سكوت آدمز).
- .Humor keeps us alive. Humor and food. Don’t forget food. You can go a week without laughing
الفكاهة تبقينا أحياء، الطعام والفكاهة، لا تنسى الطعام لأنّه بالإمكان البقاء لمدّة أسبوع من دون الضّحك (المخرج جوس ويدون).
- .You are what what you eat eats
أنت ما تأكله (الصّحفيّ مايكل بولان).
You can accept or reject the way you are treated by other people, but until you heal the wounds of your past, you will continue to bleed. You can bandage the bleeding with food
يمكنك أن تقبل أو ترفض الطّريقة التي يعاملك بها أشخاص آخرون، ولكن إلى أن تلتئم جروح الماضي سوف تستمرُّ في النّزف، ويُمكنك تضميدها بالطّعام (المتحدّثة التّحفيزيّة إيانلا فانزانت).
- ?How can you govern a country which has 246 varieties of cheese
كيف يمكنك أن تحكُم بلدًا فيه 246 نوعًا من الجبن؟ (السّياسيّ شارل ديغول).
المراجع
