المحتويات :
تمثل السيرة الذاتية بطاقة تعريف شاملة للشخصية وتشمل الإسم و تاريخ الميلاد مرورا بأبرز الاعمال والخبرات الحياتية لذلك خصصنا لك هذا الموضوع عن مصطلحات السيرة الذاتية بالعربي والإنجليزي .
مصطلحات السيرة الذاتية بالعربي والإنجليزي
عند التقدم بطلب وظيفة لابد من كتابة سيرتك الذاتية وسنقدم لك في مقالنا التالي مجموعة مصطلحات تساعدك وهي كالتالي :
مصطلحات السيرة الذاتية بالعربي والإنجليزي
– بيان السيرة أو السيرة الذاتية Curriculum Vitae
هي عبارة عن وثيقة تشتمل علي معلومات موجزة عن الوظائف ذات الصلة بالتعليم ةالخبرة وعادة ماتكتب في صفحة واحدة .
في الإنجليزية البريطانية يطلق علي السيرة الذاتية (CV) ويحتوي علي معلومات أكثر وتتم كتابتها في صفحتين أو أكثر بحيث تكون شاملة متعددة الأغراض .
في الإنجليزية الأمريكية يطلق عليها ( Resume) :تكون قصيرة ومحددة بشكل كبير علي أن تقدم لغرض معين فقط لذا تكتب في صفحة واحدة ومن أمثلتها السيرة الذاتية لحديثي التخرج
– البيانات الشخصية Personal Information
هي المعلومات الأولية التي تكتب في بداية السيرة الذاتية كالتالي :
– يجب مراعاة كتابة الإسم الأول والأخير ومن الأفضل أن يكون بخط سميك Name
– العنوان ويتضمن العنوان الأساسي أو الحالي ,المؤقت Address
– رقم التليفون أو الهاتف المحمول Mobil) , Telephone)
– عنوان البريد الإليكتروني ـ الإيميل E- mali
يمكن إضافة صورة شخصية في حالة الطلب فقط ولاتوجد أهمية لذكر الجنسية أو الحالة الإجتماعية إلا إذا طلب ذلك .
– البيانات الشخصية Personal Information
– الهدف الوظيفي Objective Career
أن يحدد الشخص أهدافه بإختصار مع تحديد المسمي الوظيفي والمؤهل الدراسي الخاص به ومن الضروري أن يقوم الشخص بتحديدها بشكل محدد وليست بصفة عامة حيث أن مجالات العمل تشمل العديد من الوظائف فإذا كنت تريد أن تعمل في مجال الإعلام مثلا عليك أن تذكر مجال تخصص معين ضمن تخصصات هذا المجال .
Seeking a career to work in the field of media journalism
– المؤهلات الدراسية ( qualification Education and)
نذكر المؤهلات الدراسية بداية من الأحداث إلي الأقدم بحيث نبدأ بسنة التخرج ثم اسم الدراسة والتخصص بعد ذلك
– 2011Bachelor in mass media – journalism
Faculty of mass communication- Cairo university – Egypt
Cumulative grade: good
Project Graduation:exellent
– الخبرات والوظائف السابقة Work Experience
لابد من ترتيب الوظائف التي سبق وعمل بها الشخص بداية من أحدثها لأقد مها بحيث يتم عرضها بالترتيب التالي :
تاريخ بداية ونهاية الوظيفة \ المسمي الوظيفي \ جهة العمل \ المدينة \ الدولة مع ذكر نبذة مختصرة عن طبيعة العمل .
May 2007 – October 2007: Language teacher in secondary school , United Arab Emirates
مصطلحات السيرة الذاتية بالعربي والإنجليزي
– التدريب Training
إذا كان الشخص متخرجا حديثا ولم يعمل من قبل فمن الممكن أن يضيف التدريبات التي قام بها خلال دراسته إلي سيرته الذاتية علي أن يذكر معلومات تفصيلية عن أماكن التدريب وماتعلمه خلال الدورات التدريبية .
Mass Communication, Journalism October2009 -2009 June newspaper” AL- Ahram Weekly
– المهارات skills
يذكر الشخص المهارات التي يمتلكها سواء كانت مهارات استخدام برامج الكمبيوتر أو مهارات التحدث أوكتابة اللغة الإنجليزية مع ضرورة كتابة نسبة إجادة كل مهارة .
Computer skills
Microsoft word , power point
Language skills
speaking ,writing English
– الإهتمامات
يجب أن يذكر الشخص كل مايدخل ضمن نطاق اهتمامه من أنشطة أو هوايات ومن الأفضل كتابة هذه الإهتمامات بطريقة موجزة .
Interests
Like ,acting , reading
سي في
المصطلحات الإيجابية التي تستخدم في السيرة الذاتية
– قادر Able
القدرة علي تأدية المهام المتعددة بشكل يومي
– مبتكر Creative
اتباع منهج مبتكر لحل المشاكل التي تصادفك
– يعتمد علي Dependable
ان يذكر الشخص أنه يمكن الإعتماد عليه في إدارة الوقت
– حيوي ونشيط Energetic
يذكر الشخصض أن لديه حماسة لتعلم مهارات جديدة
– خبير Experience
يكتب الشخص أنه يمتلك الخبرة الكافية للعمل فرديا أو ضمن فريق عمل .
– مرن Flexible
يذكر الشخص مدي قدرته علي العمل في المساء أو في الأجازو الأسبوعية
– مجتهد Hard working
قدرة الشخص علي العمل بجد واجتهاد .
– أمين Honest
التمتع بقدر من الأمانة والإخلاص في العمل كأن يراجع الشخص الحسابات في حالة تراجع مبيعات المؤسسة
– مبتكر Imaginative
العمل ضمن فريق للإتيان بحلول مبتكرة
– إبداعي Innovative
أن يذكر أنه قادر علي طرح أفكار إبداعية جديدة
– متحمس Motivated
أن يعبر عن إهتمامه بالرياضة قبل الذهاب للعمل حتي يؤدي مهامه الوظيفية بحماس
– منظم Organised
أن يذكر الشخص أنه بارع في إدارة العمل وتنظيمه وأنه حقق نجاحات رائعة .
– موثوق Reliable
أن يعبر عن مدي ثقة زملائه في اهتمامه بمواعيد العمل
المراجع
