يجلب تعقيد أجساد النساء أسئلة حول أمراض النساء والحمل لكثير من الناس، وفي هذا المقال سنذكر مصطلحات طبية نسائية بالانجليزي.
مصطلحات طبية نسائية بالانجليزي
من المهم أن يكون المرضى قادرين على التحكم في صحتهم ويبدأ ذلك باكتساب المعرفة حول أجسادهم ومجال الرعاية الصحية، وفيما يلي قائمة ببعض المصطلحات الأكثر شيوعًا حول صحة المرأة.
Vagina: المهبل
.This is the channel that allows fluid to pass through. It is connected to the vulva and cervix
هذه هي القناة التي تسمح بمرور السوائل، وهو متصل بالفرج وعنق الرحم.
Amenorrhea: انقطاع الطمث
.This term references a lack of or end to menstrual periods
يشير هذا المصطلح إلى نقص أو نهاية فترات الحيض.
Anovulation: الإباضة
.Medical professionals use this word when a woman’s ovaries stop producing or releasing eggs that are mature
يستخدم المهنيون الطبيون هذه الكلمة عندما يتوقف مبيض المرأة عن إنتاج البويضات الناضجة أو إطلاقها.
Atrophy, vaginal: ضمور مهبلي
It is when the vaginal tissues shrink due to a lack of estrogen following menopause, Which causes painful intercourse
يحدث هذا عندما تنكمش الأنسجة المهبلية بسبب نقص هرمون الاستروجين بعد انقطاع الطمث، مما يؤدي إلى الجماع المؤلم.
Cerclage: التطويق
.A cerclage is a round row of stitches set inside the cervix to stop dilation and ejection of a preterm fetus
التطويق هو عبارة عن صف دائري من الغرز الموضوعة داخل عنق الرحم لإيقاف تمدد وإخراج الجنين قبل الأوان.
Dysplasia: خلل التنسج
When dysplasia occurs, abnormal cells have been detected on the cervix or another area of the genitals Dysplasia can progress into a cancer, one that’s caused by the human papillomavirus.
عند حدوث خلل التنسج، يتم اكتشاف خلايا غير طبيعية في عنق الرحم أو منطقة أخرى من الأعضاء التناسلية، يمكن أن يتطور خلل التنسج إلى سرطان يسببه فيروس الورم الحليمي البشري.
Dyspareunia: عسر الجماع
.This condition is pain in the pelvis or vagina following intercourse
هذه الحالة هي ألم في الحوض أو المهبل بعد الجماع.
Ectopic pregnancy: الحمل خارج الرحم
An ectopic pregnancy is one that is developing outside of the uterus. In most cases, this type of pregnancy occurs in a fallopian tube.
الحمل خارج الرحم، الحمل خارج الرحم هو الحمل الذي ينمو خارج الرحم، في معظم الحالات، يحدث هذا النوع من الحمل في قناة فالوب.
Endometriosis: بطانة الرحم
This is a condition involving tissue that resembles endometrium. It develops outside of the uterus, The tissue grows on or close to the fallopian tubes, ovaries or other parts of the pelvic region.
هذه حالة تصيب الأنسجة التي تشبه بطانة الرحم، يتطور خارج الرحم، ينمو النسيج على أو بالقرب من قناتي فالوب أو المبايض أو أجزاء أخرى من منطقة الحوض.
Estrogen: الإستروجين
A set of hormones emitted by the ovaries. These hormones affect a women’s menstrual cycle and sexual development.
مجموعة من الهرمونات يفرزها المبيضان، تؤثر هذه الهرمونات على الدورة الشهرية للمرأة وعلى التطور الجنسي.
Fibroid: الورم الليفي
A common term that refers to “leiomyoma,” which is a uterine tumor that is benign. This type of tumor is formed from uterine muscle tissue, Fibroids can be painful, and they may cause heavy bleeding.
مصطلح شائع يشير إلى “الورم العضلي الأملس”، وهو ورم حميد في الرحم، يتكون هذا النوع من الورم من أنسجة عضلية الرحم، يمكن أن تكون الأورام الليفية مؤلمة وقد تسبب نزيفًا حادًا.
Genital herpes: هربس الأعضاء التناسلية
.This is a sexually transmitted disease involving bumps and sores. It is caused by the human papillomavirus
هو مرض ينتقل عن طريق الاتصال الجنسي وينطوي على نتوءات وتقرحات، يسببه فيروس الورم الحليمي البشري.
Hysterectomy: استئصال الرحم
A hysterectomy is a surgery that doctors perform to remove the uterus.
استئصال الرحم هو عملية جراحية يقوم بها الأطباء لإزالة الرحم.
Infertility: العقم
.When a woman is infertile, she is unable to have children
عندما تكون المرأة عقيمة، فإنها غير قادرة على الإنجاب.
Labia: الشفرين
The labia is the skin fold located at the vaginal opening
الشفرين هما طية الجلد الموجودة في فتحة المهبل.
Lymph nodes: العقد الليمفاوية
These are small organs that store bacteria trapping cells. Lymph node clusters are located in the groin, underarms, neck, abdomen and chest.
هي أعضاء صغيرة تخزن البكتيريا التي تحبس الخلايا، تتواجد مجموعات العقدة الليمفاوية في منطقة الفخذ وتحت الإبط والرقبة والبطن والصدر.
Abortion: الإجهاض
termination (termination) of pregnancy. This can be achieved either through a surgical procedure or by taking a combination of prescribed medications (medical abortion)
يمكن تحقيق ذلك إما من خلال إجراء جراحي أو عن طريق تناول مجموعة من الأدوية الموصوفة (الإجهاض الدوائي).
Menopause: سن اليأس
.The time when menstruation has ended
وقت انتهاء الدورة الشهرية.
Menses: الحيض
This is the menstrual flow
هذا هو تدفق الطمث.
Ovaries: المبايض
.The ovaries are a woman’s reproductive organs, They are in the pelvis
المبيضان عبارة عن أعضاء تناسلية للمرأة، هم في الحوض.
Ovulation: الإباضة
.This is when a woman’s body releases a mature egg from one of the ovaries
يحدث هذا عندما يطلق جسم المرأة بويضة ناضجة من أحد المبيضين.
Pap test: اختبار عنق الرحم
A pap test, or pap smear, is a test in which cervical cells are collected and examined to check for changes that may indicate pre-cancer or cancer.
اختبار عنق الرحم، أو مسحة عنق الرحم، هو اختبار يتم فيه جمع خلايا عنق الرحم وفحصها للتحقق من التغييرات التي قد تشير إلى السرطان أو السرطان.
Transvaginal ultrasound: الموجات فوق الصوتية عبر المهبل
This is a test in which a transducer, a small gynecological instrument, is inserted into the vagina to complete a detailed ultrasound test.
هذا اختبار يتم فيه إدخال محول الطاقة، وهو أداة صغيرة لأمراض النساء، في المهبل لإكمال اختبار الموجات فوق الصوتية المفصل.
Uterus: الرحم
.It is required to support the development of the baby, It is located between the rectum and the bladder
الرحم هو العضو المطلوب لدعم نمو الطفل، يقع بين المستقيم والمثانة.
اقرا ايضآ: جسم الانسان من الداخل بالتفصيل
