لا توجد رابطة تضاهي رابطة المحبة الغير قابلة للكسر بين الأخوات، حيث تعد الأخوة واحدة من أهم العلاقات التي يمكن أن يتمتع بها المرء في حياته، لذا في المقال التالي نقدم لك شعر بالانجليزي عن الاخت يتضمن مجموعة مختارة من أروع القصائد فتابع القراءة.
شعر بالانجليزي عن الاخت
قصيدة إلى أختي To My Sister
قصيدة “إلى أختي” هي القصيدة الأكثر شهرة للشاعر ويليام ووردزوورث وقد صاغ هذه القصيدة إلى أخته حيث يحكي فيها عن قضاء وقتهما معاً في الهواء الطلق.
;IT is the first mild day of March
,Each minute sweeter than before
The Redbreast sings from the tall larch
.That stands beside our door
,There is a blessing in the air
Which seems a sense of joy to yield
,To the bare trees, and mountains bare
.And grass in the green field
My Sister! (’tis a wish of mine)
,Now that our morning meal is done
;Make haste, your morning task resign
.Come forth and feel the sun
,Edward will come with you;—and pray
;Put on with speed your woodland dress
And bring no book: for this one day
.We’ll give to idleness
One moment now may give us more
:Than years of toiling reason
Our minds shall drink at every pore
.The spirit of the season
And from the blessed power that rolls
,About, below, above
:We’ll frame the measure of our souls
.They shall be tuned to love
إنه أول يوم معتدل من شهر مارس
وكل دقيقة تمر أفضل مما سبقتها
ويقف طائر أبا الحناء على شجرة الصنوبر العالية
التي تقف بشموخ بجانب منزلنا كالفارس.
هناك سعادة عارمة في الأجواء
تعطي شعوراً بالبهجة والاستسلام
من الأشجار المجردة إلى الجبال الشامخة
والعشب في الحقول الخضراء.
أختي ! (هذه أمنيتي)
الآن بعد أن أنهينا وجبتنا الصباحية،
وبعد أن أنهيتي أعمالك الصباحية،
تعالِ واشعري بالشمس.
سوف آتي معكِ وأصلي،
ارتدي فستان الغابة الخاص بكِ
ولا تجلبي كتاباً لهذا اليوم
فسوف نستسلم للفراغ.
لحظة واحدة معكِ الآن
قد تسعدنا أكثر من سنواتٍ من الكدح،
ولسوف تنتشر روح الموسم في الجسد
وتتشربها كل المسام.
ومن القوة المباركة التي تنتشر حولنا وأعلانا
سوف نحيط أرواحنا بإطارٍ من الحب.
اقرأ أيضاً: شعر بالانجليزي عن الاب
قصيدة أهمية الأخت The Importance Of A Sister
كتب هذه القصيدة الشاعر الشاب شيف شارما والذي لم يكتشف أن لديه أختاً إلا حينما كان في التاسعة من عمره، حيث كان يحلم أن تكون لديه أخت يلعب معها.
.A sister is someone who loves you from the heart
.No matter how much you argue, you cannot be drawn apart
.She is a joy that cannot be taken away
.Once she enters your life, she is there to stay
,A friend who helps you through difficult times
.Her comforting words are worth much more than dimes
,A partner who fills your life with laughs and smiles
.These memories last for miles and miles
.When she is by your side, the world is filled with life
.When she is not around, your days are full of strife
.A sister is a blessing who fills your heart with love
.She flies with you in life with the beauty of a dove
.With a sister, you cannot have a grudge
.She is as sweet as chocolate and as smooth as fudge
.Having a sister is not just a trend
.It is knowing you can always turn to her, your best friend
الأخت هي من تحبك بصدق من القلب
مهما تجادلتما، لا يمكن أن تنفصلا أبداً
وهي سعادة منيعة من السلب.
بمجرد أن تدخل حياتك، ستظلا معاً.
هي الصديق الذي يساعدك في الوقت الصعب،
كلماتها المطمئنة لا يضاهيها شيء.
وهي الشريك الذي يملأ حياتك بالضحك والفرح،
وتملأ الحياة بذكرياتٍ لا تُنسى.
عندما تكون بجانبك، يمتليء العالم بالحياة.
وعندما تغيب عن جوارك، لا تشعر بطعم الحياة.
الأخت هي النعمة التي تملأ القلب بالحب.
وهي تحلق معك في الحياة كحمامة سلام.
مع أختك، لا يمكن أن تشعر بالضغينة.
فهي حلوة مثل الشوكولا، وسلسة مثل الحلوى،
و وجود أختٍ ليس أحد المُسلمات
ولكنها ملاذ آمن لمشاعرك السعيدة والحزينة.
قصيدة أختي صديقتي My Sister, My Friend
الشاعر الناشيء ليان ستيجمان هو من كتب هذه القصيدة الرائعة المهداة إلى أخته.
,To me, you are an angel in disguise
.Full of intuition, you are intelligent and wise
.Always giving and helping through good times and bad
.You are the best friend I’ve ever had
If I had one wish, it would surely be
.To give you as much as you’ve given to me
.Though I’ve put our relationship through some cloudy days
.You’ve been my sunshine in so many ways
,Through trials and tests, right by me you stood
.And you gave me your hand whenever you could
.Thank you so much, my sister, my friend
.My gratitude for you has no end
بالنسبة لي، أنتِ ملاكٌ متستر
ملاكٌ مليء بالبداهة، أنتِ ذكيةٌ وحكيمة.
دائماً معطاءة، دائماً موجودة في السرّاء والضرّاء.
أنتِ أفضل صديقٌ لدي.
وإذا كانت لدي رغبة واحدة ممكنة،
فستكون بالتأكيد أن أعطيكِ مثلما أعطيتني.
وعلى الرغم من مرورنا بالأيام الغائمة،
إلا أنكِ كنتِ شمسٌ حالمة.
كلما التفت وجدتكِ، وكانت يدك لي داعمة.
شكري لكِ لا يكفي أختي، صديقتي.
وامتناني لكِ لا بداية له ولا خاتمة.
اقرأ أيضاً: شعر بالانجليزي عن الام
