الحكم لا تتمحور دائما عن الحب والحزن والهموم فقط، فهناك ما يكفي من الحكم المبهجة والمضحكة القادرة على رسم البسمة على وجه القارئ، وفيما يلي حكم انجليزية مضحكة مترجمة للعربية.
حكم انجليزية مضحكة مترجمة
“إذا كنت تظن أنك أصغر من أن تحدث فرقًا، حاول النوم مع بعوضة.”
“If you think you are too small to make a difference, try sleeping with a mosquito.”
- دالاي لاما
اقرأ أيضا: حكم عن الجهل بالإنجليزي
“من الافضل ان تظل صامتا وينظر اليك كأحمق بدلا من التحدث وازالة كل الشكوك.”
“Better to remain silent and be thought a fool than to speak out and remove all doubt.”
- أبراهام لينكون
“الضوء يسافر أسرع من الصوت، هذا هو السبب في أن بعض الناس يبدون مشرقيين قبل أن تسمع كلامهم.”
“Light travels faster than sound. This is why some people appear bright until you hear them speak.”
- ألان دوندس
“في كل حفلة هناك نوعين من الناس – اولئك الذين يريدون العودة الى المنزل والذين لا يريدون ذلك. المشكلة أنهم في العادة ما يكونون متزوجين.”
“At every party there are two kinds of people – those who want to go home and those who don’t. The trouble is, they are usually married to each other.”
- إيبي ليديرر
“الأطباء مثلهم مثل المحامين، الفرق الوحيد هو أن المحامين يسرقونك فقط، بينما يسرقك الأطباء ويقتلونك ايضا.”
“Doctors are just the same as lawyers; the only difference is that lawyers merely rob you, whereas doctors rob you and kill you too.”
- أنطون تشيخوف
“إذا كنت لا تستطيع العيش بدوني، فلماذا لست ميتًا بالفعل؟”
“If you can’t live without me, why aren’t you dead already?”
- سينثيا هيمل
اقرأ أيضا: حكم انجليزية حزينة مع الترجمة
حكم ساخرة
“إن العلامة الاكيدة على وجود حياة ذكية في مكان آخر في الكون هي أنها لم تحاول الاتصال بنا أبدا.”
“The surest sign that intelligent life exists elsewhere in the universe is that it has never tried to contact us.”
- بيل واترسون
“الفرق بين الغباء والعبقرية أن العبقرية لها حدودها.”
“The difference between stupidity and genius is that genius has its limits.”
- ألبرت أينشتاين
“البنك هو المكان الذي سوف يقرضك المال إذا تمكنت من إثبات أنك لست بحاجة اليه.”
“A bank is a place that will lend you money if you can prove that you don’t need it.”
- بوب هوب
“الالة المفضلة لدي في الصالة الرياضية هي الة البيع.”
“My favorite machine at the gym is the vending machine.”
- كارولين ريا
“هل لاحظت أن جميع الذين يريدون تجديد النسل قد ولدو بالفعل؟”
“Have you noticed that all the people in favor of birth control are already born?”
- بيني هيل
“أصل دائما الى المكتب في وقت متأخر، لكنني اعوض ذلك بالمغادرة مبكرا.”
“I always arrive late at the office, but I make up for it by leaving early.”
- تشارلز لام
اقرأ أيضا: حكم وامثال في الحب باللغة الانجليزية
“في الوقت الذي يدرك فيه الرجل أن والده كان محقا، يكون لديه ابن يعتقد أنه مخطئ.”
“By the time a man realizes that his father was right, he has a son who thinks he’s wrong.”
- تشارلز وادزورث
“عندما كنت صبيا قيل لي إن أي شخص يمكن أن يصبح رئيسا، لقد بدأت اصدق ذلك.”
“When I was a boy I was told that anybody could become President. I’m beginning to believe it.”
- كلارنس دارو
“يقول الناس ان لا شي مستحيل، لكنني أفعل لا شيء كل يوم.”
“People say nothing is impossible, but I do nothing every day.”
- آلان ألكسندر ميلن
“يمكن للضحك على اخطائنا ان يطيل حياتنا. الضحك على الآخرين قد يجعلها قصيرة.”
“Laughing at our mistakes can lengthen our own life. Laughing at someone else’s can shorten it.”
- كولين هايتاور
