نالت المسلسلات اليابانية الكثير من الاهتمام من المشاهد العربي في الفترة الماضية، واصبحت معظم الاعمال يتم ترجمتها إلى اللغة العربية، وفيما يلي مسلسلات يابانية مترجمة للعربية يمكن اعتبارها أفضل الأعمال اليابانية في الوقت الحاضر.
مسلسلات يابانية مترجمة للعربية
العائلة العظيمة – Karei naru ichizoku
مسلسل تم إنتاجه في سنة 2007 من موسم واحد، حصل على تقييم 8.0 / 10 على موقع قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb)، من بطولة المغني والممثل تاكويا كيمورا بشخصية “تيبي مانبيو”، والممثلة كيوكا سوزوكي في دور “أيكو تاكاسو”.
يحكي المسلسل قصة الصراع على السلطة في عائلة قوية لها مكانة مهمة في اليابان بعد الحرب العالمية الثانية، ويصور للمشاهد القصة الخفية بين البيروقراطيين والسياسيين والشركات الكبرى في تلك الفترة الحساسة من تاريخ اليابان.
اقرأ أيضا: افلام كورية تاريخية
ملكة الغرفة الدراسية – Jo’ô no kyôshitsu
مسلسل بث منه موسم واحد من 11 حلقة، تم إنتاجه في سنة 2005، وهو من بطولة الممثلة “يوكي عمامي” التي تؤدي دور المعلمة الجديدة.
تحاول المعلمة فرض سيطرتها ومساعدة الطلاب باتباع طرق واساليب غير تقليدية في التعامل مع طلابها.
لعبة الكذب – Liar Game
مسلسل من نوع درما مأخوذ من مانجا تحمل نفس الاسم، من ثلاث مواسم تم إنتاجه بداية من سنة 2007 حتى 2010، وهو من بطولة إريكا تودا و شوتا ماتسودا، حاصل على تقييم 8.2 / 10 على موقع IMDb.
يحكي المسلسل قصة فتاة ساذجة للغاية تشارك في مسابقة غامضة تعرف باسم “لعبة الكذب”، والمشارك قد يفوز بأموال طائلة أو العكس.
تفقد بطلة المسلسل الكثير من الاموال وتصبح مديونة، والحل الوحيد لانقاذ نفسها هي العمل مع محتال عبقري يصبح فيما بعد من اهم ابطال المسلسل.
يكون المحتال “شوتا ماتسودا” على وشك الخروج من السجن، وعندما يوافق على مساعدتها، تبدأ رحلتهما المليئة بالتحديات والصعوبات، ويدركون أن لقائهما لم يكن لمجرد الصدفة.
اقرأ أيضا: مسلسلات يابانية كوميدية
تغيير – Change
مسلسل من بطولة تاكويا كيمورا الذي يؤدي دور المدرس “كيتا أساكورا” البالغ من العمر 35 سنة، والذي يعمل في مدرسة ابتدائية صغيرة، تنقلب حياته رأسا على عقب إثر وفاة والده الذي كان عضوا في برلمان اليابان.
يتم ترشيح الاستاذ ليحل محل والده، وسرعان ما ينجح في ذلك، ويجد نفسه يترقى في المناصب حتى اصبح لاعبا مهما في الساحة السياسية، على الرغم من أنه لا يعلم شيئا عن ذلك.
هنا يوري دانغو – Hana yori dango
مسلسل انتج في سنة 2005 من نوع دراما ورومانسية عن الطالبة الفقيرة الوحيدة في وسط مدرسة مليئة أبناء الأثرياء، تجد نفسها دائما تتعرض للتنمر والسخرية من الاخرين، لاسيما من اربعة اولاد ينتمون إلى عائلات قوية للغاية.
النمر والتنين – Tiger & Dragon
كوميديا تاريخية يعود تاريخها إلى 400 سنة، تم إنتاجها في سنة 2005 من موسم واحد، حصل على تقييم 8 / 10 على موقع IMDb، وهو يحكي عن ممثل كوميدي وموهوب يحاول تغيير مصيره وتحصيل ديونه.
اقرأ أيضا: مسلسلات كورية مترجمة
الرئيس – Boss
دراما يابانية تتمحور حول مجموعة من المحققين تم جمعهم في قسم جديد لمحاربة زيادة الجرائم الفظيعة، وتم تعيين محققة موهوبة كقائدة.
يطلق على القائدة لقب “الرئيس”، والمسلسل لا يركز على حياتها المهنية فقط، وإنما على حياتها الخاصة وفشلها في تحقيق التوازن في حياتها والعثور على حب حياتها.
