اكتسبت الأعمال الدرامية الكورية شعبية عالمية متزايدة على مدار العقد الماضي، حيث تم ترجمتها ودبلجتها إلى العديد من اللغات منها العربية، فإذا كنت تريد معرفه مسلسلات كورية مترجمة اتبع هذا المقال.
مسلسلات كورية مترجمة
مسلسل Extraordinary You
ينقلب عالم تلميذة المدرسة الثرية “إيون دان أوه” رأسًا على عقب عندما تكتشف أنها شخصية في كتاب فكاهي رومانسي، وتجاهد لتحديد مصيرها، ثم تقوم إيون بتجنيد شخصية خلفية غير مسماة للمساعدة في تغيير القصة، واكتشاف بعض الحقائق غير المتوقعة حول عالمهم.
مسلسل Kingdom
أول مسلسل كوري يعرض على Netflix، حيث تقدم مزيجًا غير مألوف ولكنه مؤثر من الدراما التاريخية والمؤامرات السياسية ورعب الزومبي.
تدور أحداث المسلسل خلال فترة جوسون في كوريا، بعد ثلاث سنوات من الغزو الياباني لكوريا، ويصور الموسم الأول قصة ولي العهد لي تشانغ، الذي يتعثر في مؤامرة سياسية تهدد حياته أثناء التحقيق في انتشار وباء غامض.
مسلسل SKY Castle
مسلسل تلفزيوني كوري، تم انتاجه عام 2018، من بطولة يم جونغ آه ولي تاي ران ويون سي آه و أوه نا را وكيم سيو هيونغ.
Sky Castle ثاني أعلى دراما تقييمًا في تاريخ تلفزيون الكابل الكوري، حيث تلقي مراجعات إيجابية من النقاد وفاز بالعديد من الجوائز، بما في ذلك أربعة جوائز في حفل توزيع جوائز Baeksang Arts رقم 55.
تدور أحداث المسلسل الدرامي الساخر في منطقة غنية في سيول، ويتبع مجموعة من النساء من الطبقة العليا يقاتلن لتأمين نجاح عائلاتهن، والذي يتم تحديده إلى حد كبير من خلال قبول أطفالهن في أفضل الجامعات، ولا يمانعون في من يدفعون، أو يدمرون، ليحصلوا على ما يريدون.
مسلسل Crash Landing On You
أشاد العديد من النقاد بهذه الدراما المؤثرة لدقتها والاهتمام بالتفاصيل في تصوير الحياة اليومية في كوريا الشمالية.
يتبع المسلسل حياه الوريثة الكورية الجنوبية “يون سي ري”، التي عبرت عن طريق الخطأ الحدود إلى كوريا الشمالية وتحطمت في حادث طيران بالمظلات، ثم اكتشفها “ري جيونج هيوك”، الضابط في جيش كوريا الشمالية، ومع ذلك ، بدلاً من تسليمها، قررت جيونج مساعدتها سرًا على العودة إلى المنزل، ويقع في حبها أثناء هذه العملية.
مسلسل Signal
إذا كنت مهتمًا بالمسلسلات الجريمة والاكشن أكثر من الرومانسية، فإن هذا المسلسل يقدم لك أحدث قصص الاكشن والجريمة.
في عامي 2015 و 1989، استخدم العاملان بارك هاي يونغ، وتشا سو هيون جهاز اتصال لاسلكي غامض للتواصل عبر الوقت مع المحقق لي جاي هان لحل الجرائم، ومحاوله منع بعضهم من الحدوث، سرعان ما اكتشفوا أن العبث بالوقت لا يخلو من عواقب.
حاز المسلسل على تقييمات جيده من الجمهور والنقد، بسبب حبكته، حيث يتحدث المسلسل عن الجرائم الفعلية التي حدثت في كوريا، مثل جرائم القتل المتسلسلة في هواسونغ واغتصاب ميريانغ الجماعي.
مسلسل My Love from the Star
تدور قصه المسلسل حول كائن فضائي فاته رحلته خارج الكوكب بعد هبوطه على الأرض خلال عهد مملكة جوسون، مما تركه عالقًا بين البشر لمدة 400 عام، ومن خلال تعايشه مع المجتمع، عمل كأستاذ جامعي منتظراً الأش مرور الأيام حتى يتمكن من العودة إلى المنزل.، ثم يلتقي بـ ممثلة شهيرة، جارته الجديدة، وشبيها لفتاة كان يحبها منذ قرون.
حقق المسلسل نجاحًا هائلاً في كل من كوريا والصين عند إطلاقه لأول مرة في عام 2013، ويعتبر من افضل المسلسلات الكورية، حتى أنه تم تجديده في كل من تايلاند والفلبين.
مسلسل Guardian: The Lonely and Great God
يبلغ عمر كيم شين حوالي 1000 عام، وقد أصيب بالوحده، فهو يعيش مع الجنرال في عصر كوريو الذي خانه ملكه، والطريقة الوحيدة التي يمكن أن يمر بها شين هي أن تزيل عروس العفريت المتنبأ بها السيف المغروس في صدره.
يعتبر العديد من عشاق الدراما الكورية أن مسلسل Goblin من افضل المسلسلات الكوريه على الإطلاق، حيث يمزج بخبرة بين العناصر الخيالية والتاريخية والحديثة في قصة فريدة.
انظر ايضاً:
