يرتبط النشيد الوطني لصربيا بتراثها الشعبي والثقافي، وقد ظلت عدة أعوام بعد استقلالها دون الاستقرار على نشيد وطني خاص بها، إلى أن تم الاتفاق عليه عام 1904، تابع معنا لتتعرف على النشيد الوطني الصربي وظروف نشأته.
النشيد الوطني الصربي
دولة صربيا
- صربيا دولة في غرب وسط البلقان، وخلال معظم القرن العشرين كانت جزءًا من جمهورية يوغوسلافيا المتحدة.
- عاصمتها بلغراد (بلجراد)، مدينة عالمية عند ملتقى نهر الدانوب مع نهر سافا.
- تسيطر (ستاري غراد) البلدة القديمة في بلغراد على قلعة قديمة تسمى كاليمجدان، وتحتوي على نماذج محفوظة جيدًا للعمارة في العصور الوسطى وبعض المطاعم الأكثر شهرة في أوروبا الشرقية.
- المدينة الثانية في صربيا (نوفي ساد)، وتقع فوق نهر الدانوب، تعتبر مركزاً ثقافياً وتعليمياً، وتشبه المدن الجامعية في المجر المجاورة من نواح كثيرة.
- يحدها من الغرب جمهورية البوسنة والهرسك ومنطقة سلافونيا بجمهورية كرواتيا.
- تجاور المجر التي تحدها من الشمال، ورومانيا و بلغاريا إلى الشرق، وشمال مقدونيا الى الجنوب، والجبل الأسود الى الجنوب الغربي.
- تقع كوسوفو -التي لا تعترف بها صربيا كدولة مستقلة- في الجنوب، على طول الحدود الشمالية الشرقية لألبانيا.
أصل النشيد الوطني الصربي
- ساعدت شعبية “Bo Prae Pravde”، التي كُتبت في عام 1872 كجزء من مسرحية، في تبنيها رسميًا باعتبارها النشيد الصربي في عام 1904.
- على الرغم من أنها أصبحت دولة مستقلة في الثمانينيات من القرن التاسع عشر، إلا أن الاستقرار على نشيدها الوطني استغرق عدة سنوات.
- عند تشكيل مملكة الصرب والكروات والسلوفينيين (التي سميت فيما بعد يوغوسلافيا) في عام 1918، تم الإبقاء على “Bože Pravde” كنشيد للصرب داخل الاتحاد.
- يستخدم النشيد الأول للاتحاد-والذي تم استخدامه حتى عام 1945- جزءًا من “Bože Pravde” في اللحن.
تاريخ النشيد الوطني الصربي
- بعد الحرب العالمية الثانية ظل “Bo Prae Pravde” يحظى بشعبية لدى الصرب، وتم تحديده على أنه نشيدهم.
- تغير الوضع خلال الحرب الأهلية اليوغوسلافية في التسعينيات.
- استخدمت المناطق الصربية التي انفصلت عن كرواتيا (كرايينا) والبوسنة ( صربسكا ) “Bože Pravde” عند إنشائها لتعريف نفسها كدولة صربية.
- في أغسطس 2004، بعد 18 شهرًا من أن تتحول يوغوسلافيا إلى الاتحاد الجديد لصربيا والجبل الأسود، أوصت الجمعية الوطنية الصربية بـ “Bože Pravde” كنشيد لصربيا.
- تم تبنيها دستوريًا عندما تم حل الاتحاد واستعادة صربيا لاستقلالها في عام 2006.
- تشير الكلمات الأصلية الموجودة في النشيد اليوغوسلافي السابق إلى النظام الملكي الصربي الذي تم استبداله بحكومة على الطراز الجمهوري في عام 1945.
- تحل كلمات النشيد الصربي الحالية محل الإشارات إلى الملك بالإشارات إلى العرق الصربي.
- موسيقى النشيد لسلوفينية، دافورين جينكو.
كلمات النشيد الصربي
على الرغم من أن النشيد الوطني يحتوي على أربع مقاطع رسميًا، إلا أنه عادة ما يكون الأول فقط الذي يتم تنفيذه، وهو:
- إله العدل؛ أنت الذي أنقذنا
- عندما
- تسمع في أعمق عبودية، اسمع أصوات أطفالك الصرب،
- كن مساعدنا كما في الماضي.
- مع يدك القوية تحملنا،
- لا يزال أمامنا المسارات الوعرة.
- اللهم رجاءنا حمايتنا وعزتنا
- التاج الصربي والعرق الصربي!
