حكم بالانجليزي عن المثابرة من السّياسيين
- .If you are going through hell, keep going
إذا كنت تمرُّ بالجحيم، استمرَّ (وينستون تشرشل): بمعنى المثابرة حتّى يصل الشّخص إلى مكانة افضل.
- It always seems impossible until it’s done
إنّه يبدو مستحيلًا دائمًا إلى أن يتمّ (مانديلا).
- .Never lose hope. Storms make people stronger and never last forever
لا تفقد الأمل أبدًا، العواصف تجعل النّاس أقوى ولا تدوم إلى الأبد أبدًا (روي بينيت).
- .I am a slow walker, but I never walk back
أنا سائر ببطء، ولكنّي لا أسير للخلف أبدًا (أبراهام لينكون).
- .Even if I knew that tomorrow the world would go to pieces, I would still plant my apple tree
حتّى لو علمتُ أنّ العالم في الغد سيتّجه إلى قطع الأشجار، لا زلت سأزرع شجرة التّفّاح (مارتن لوثر).
- .When you come to the end of your rope, tie a knot and hang on
عندما تصل إلى نهاية الحبل، اربط عقدة وتمسّك بها (فرانكلين دي روزفلت).
حكم بالانجليزي عن المثابرة من الأدباء
- .Rivers know this: there is no hurry. We shall get there some day
الأنهار تعرف أنّه لا توجد عجَلَة في الأمر، سنصل إلى هناك يومًا من الأيام (آلان ألكسندر ميلن).
You may encounter many defeats, but you must not be defeated. In fact, it may be necessary to encounter the defeats, so you can know who you are, what you can rise from, how you can still come out of it
قد تواجه العديد من الهزائم، لكن لا يجب أن تُهزَم، لأنّه من الضّروريّ مواجهة الهزائم، حتّى تتمكّن من معرفة من أنت، وما الذي يمكنك الخروج منه، وكيف لا يزال بإمكانك الخروج منه (مايا أنجيلو).
- .All of old. Nothing else ever. Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better
كلُّ أحد قديمًا حاول في وقت مضى، وفشل في وقت مضى، لا يُهمُّ، حاول مجدّدًا، ستفشل مرّة أخرى، فشلًا بشكل أفضل (صموئيل بيكيت).
- .Never confuse a single defeat with a final defeat
لا تخلط أبدًا بين هزيمة واحدة وهزيمة نهائيّة (فرنسيس سكوت فيتسجيرالد).
- .If you fell down yesterday, stand up today
إذا سقطّت في الأمس، قف اليوم (هربرت جورج ويلز).
- .Dripping water hollows out stone, not through force but through persistence
قطرات الماء لا تحفر الحجر بسبب القوّة، ولكن بسبب ثباتها (أوفيد).
حكم بالانجليزي عن المثابرة متنوّعة
- .It does not matter how slowly you go as long as you do not stop
لا يُهمُّ مقدار البُطئ الذي أنت فيه، طالما أنّك لم تتوقّف (الفيلسوف كونفوشيوس).
The brick walls are there for a reason. The brick walls are not there to keep us out. The brick walls are there to give us a chance to show how badly we want something. Because the brick walls are there to stop the people who don’t want it badly enough. They’re there to stop the other people
جدران الطّوب موجودة لسبب ما، جدران الطوب غير موجودة لإبعادنا، إنّ الجدران المبنيّة من الطّوب موجودة لإعطائنا فرصة لإظهار مدى رغبتنا في شيء ما؛ لأنّ الجدران المبنيّة من الطوب موجودة لإيقاف الأشخاص الذين لا يريدون أشياءهم بشدّة، إنّها هناك لإيقاف أشخاص آخرين (الأستاذ راندي باوش).
- .Just because you fail once doesn’t mean you’re gonna fail at everything
لا يعني أنّك ستفشل في كلِّ شيء لمجرَّد أنّك فشلت مرّة واحدة (الممثّلة مارلين مونرو).
You never know what’s around the corner. It could be everything. Or it could be nothing. You keep putting one foot in front of the other, and then one day you look back and you’ve climbed a mountain
أنت لا تعرف أبدًا ما هو قاب قوسين أو أدنى، يمكن أن يكون كلَّ شيء، ويُمكن أن لا يكون شيئًا، يمكنك الاستمرار في وضع قدم أمام أخرى، ثمَّ ذات يوم ستنظر إلى الخلف وقد تسلَّقت جبلًا (الممثّل توم هيدليستون).
The difference between a successful person and others is not a lack of strength, not a lack of knowledge, but rather a lack in will
الفرق بين الشّخص الناجح والآخرين ليس نقص القوّة، ولا نقص المعرفة، بل نقص الإرادة (مدرّب كرة القدم فينس لومباردي).
The three great essentials to achieve anything worthwhile are, first, hard work; second, stick-to-itiveness; third, common sense
الأساسيّات الثّلاثة العظيمة لتحقيق أيِّ شيء ذي قيمة هي العمل الجادُّ، والتّمسّك به، والفطرة السّليمة (المُخترِع توماس أديسون).
المراجع
