اليونانية هي لغة إحدى الحضارات الرّئيسيّة، وهي فرع مستقلٌّ من عائلة اللّغات الهندو أوروبيّة، وليس لديها أيّ لُغات حيّة قريبة منها. ينقسم تاريخ اللغة اليونانية عادة إلى عدّة فترات تتميّز بالعوامل السّياسيّة واللّغويّة:
- اللغة اليونانية الميسينيّة: وهي لغة الحضارة الميسينيّة منذ القرن السّادس عشر قبل الميلاد فصاعدًا.
- اللغة اليونانية القديمة: وهي المعروفة في جميع أنحاء الإمبراطوريّة الرّومانيّة، وكانت لغة الفترة الكلاسيكيّة للحضارة اليونانية، وانتهت فترة استخدامها في أوروبا الغربيّة في العصور الوسطى، لكنّها ظلّت منتشرة في الإمبارطوريّة البيزنطيّة، وأُعيدت إلى بقيّة أوروبا بعد سقوط القسطنطينيّة، والهجرة اليونانيّة إلى إيطاليا.
- اللغة اليونانية المشتركة: هي لهجة يونانية شائعة أصبحت واحدة من أول اللّغات الفرنسيّة في العالم، وهي عبارة عن مزيج من اللّهجات اليونانية المختلفة مع لهجة أثينا.
- تطوّرت اللغة اليونانية الحديثة الموجودة اليوم، من اللغة اليونانية المُشتركة.
اللغة اليونانية هي اللغة الوطنية لليونان، حيث يتحدّث بها حوالي 10.7 مليون شخص، وهي لغة إقليميّة في بعض مقاطعات ألبانيا، حيث يتحدّث فيها تقريبًا 15.000 شخص، ولغة ثانية في قبرص بعد اللّغة التّركيّة، ويتحدّث بها بالإضافة إلى ذلك العديد من المهاجرين اليونانيّين في بلدان عديدة، وهي إحدى اللّغات الرّسميّة الثّلاثة والعشرين في الاتّحاد الأوروبيّ، ويتحدّث بها حوالي 13 مليون شخص حول العالم.
نصائح لتعلُّم اللغة اليونانية
إنّ تعلُّم لغة جديدة ليس أمراً سهلًا دائمًا، ولكن عند الانتقال إلى بلد يتحدّث بلغته الخاصّة، يُصبح من الضّروريّ تعلُّم هذه اللغة، وهذه بعض النّصائح المفيدة في تعلُّم اللغة اليونانية:
-
الحروف
في البداية على طالب اللغة اليونانية تعلُّم الأبجديّة اليونانية، بحيث يدرُسُ في البداية جميع الأحرف، ويتمكّن منها جيّدًا، قبل الانتقال إلى مرحلة الكلمات، والمُحادثة. إنّ تعلُّم الأبجديّة اليونانية من كلام النّاس مُباشرة بعد معرفة كتابتها، مُهمٌّ جدًّا في معرفة النُّطق السّليم لها، بدلًا من البقاء على دراستها النّظريّة، أو من كلام الأستاذ فقط، وهكذا لن يواجه الطّالب مُشكلة في فهم الحروف أو نُطق الكلمات.
-
التّركيز
عند سماع اللغة اليونانية من الطّبيعيّ أن تمُرّ كلمات جديدة كلَّ يوم على مسمع الطّالب، ويجب عليه أن يكون فطنًا للكلمات الجديدة التي تتردّد كثيرًا في كلام اليونانيّين الأصليّين، ثمّ يجب عليه كتابتها، والتّدرُّب عليها، واستخدامها عدّة مرّات حتّى يتمكّن منها لأنّها ستكون من ضمن الكلمات اليوميّة المُستخدمة.
-
القواعد
يُفضِّل العديد من مُدرّسي اللغة اليونانية البدء بتعليم القواعد الأساسيّة، حتّى قبل البدء بتعليم أيّ كلمة يونانية، ثمّ تأتي بقيّة الكلمات والعبارات والقواعد الأخرى.
-
الكلمات المُتشابهة
يُفضّلُ أن يبدأ الطّالب بدراسة الكلمات المُشابهة للغته، الموجودة أصلًا في اللغة اليونانية، على سبيل المثال هناك بعض الكلمات في اللغة اليونانية نفس الكلمات الإنجليزية، وإمّا أن يكون لها نفس المعنى، أو نفس الصّوت الإنجليزيّ ومعناها مُختلف في اليونانية، وتعلُّم هذه الكلمات يُسهّل كثيرًا قوائم حفظ المعاني.
-
التّرجمة
في حين الاستمتاع بالأفلام الإنجليزيّة أو اليونانية، يُنصح أن يُشاهدها الطّالب مع التّرجمة، وهذا يُساعد على فهم وحفظ كلمات جديدة، بالإضافة إلى معرفة الكلمات في سياقها، وهناك العديد جدًّا من مواقع مشاهدة الأفلام مع ترجمة يونانية.
-
الكلمات الجديدة
يجب أن يعتاد طالب اللغة اليونانية على دراسة مُستمرّة للكلمات الجديدة، على الأقلّ كلمة واحدة يوميًّا، مثلًا عن طريق كتابة هذه الكلمة على ورقة ملوّنة، وإلصاقها في مكان يراه الطّالب كثيرًا كُلّ يوم، بحلول نهاية اليوم أو الأسبوع ستكون هذه الكلمات ضمن القائمة التي حفظها من دون مجهود يُذكر.
-
الأغاني
تحظى الأغاني اليونانية بشعبيّة كبيرة في اليونان، واليونان لديها نوع خاصٌّ من الموسيقى، والاستماع إلى هذه الأغاني أثناء العمل، سيُساعد على التقاط العبارات منها، والتّعرُّف أكثر على اللغة العامّيّة، بالإضافة إلى الاستمتاع بإيقاعاتها.
-
المحادثة
إنّ ممارسة اللغة اليونانية هي واحدة من أهمّ الأجزاء في تعلّم اللغة، والتّحدُّث مع اليونانيّين، طريقة رائعة للاندماج في المجتمع المحليّ، وعندما يُمضي طالب اللغة اليونانية وقتًا مع الأشخاص الذين يلتقيهم في المتاجر، أو في الشّارع، أو في الحافلة، سوف يُساعده ذلك على تعلُّم النّطق وترتيب الكلمات والقواعد والكلمات المُستخدمة في الحياة اليومية.
-
الكلمات المُحيطة
إنّ كتابة الكلمات التي يستخدمها طالب اللغة اليونانية يوميًّا والتّدرُّب عليها، يساعده كثيرًا في حفظ المعاني اليوميّة، مثل كتابة قائمة التّسوّق، أو الأماكن المُحيطة بمكان سكنه، أو الأماكن التي يذهب إليها يوميًّا، أو الأشخاص الذين يعمل معهم، وهكذا.
-
الدّروس
يُمكن العثور على دروس للغة اليونانية في الكثير من المراكز التّعليميّة حول العالم، أو على الإنترنت، وهناك العديد من الطُّلّاب الذين يجدون أمتع طريقة لتعلُّم اللغة اليونانية وغيرها من اللّغات هي وسائل التّواصل الاجتماعيّ، إمّا أن يجدوا طالبًا بمستواهم، أو يتحدّثوا مع صديق يونانيّ أصليّ، وكلُّ طالب يختار الطّريقة التي تُناسبه.
المراجع
- http://aboutworldlanguages.com/greek
- https://greece.greekreporter.com/2010/12/05/10-tips-to-help-you-learn-greek/
