تتعدد الأخطاء الشائعه التي يقع فيها أهل اللغة العربية عندما يبدأون في تعلم اللغة الإنجليزية من حيث النطق، والكتابة؛ حيث تختلف الأحرف العربية عن الأحرف الإنجليزية، كما تختلف اللغة الإنجليزية عن اللغة العربية من حيث الكتابة فاللغة العربية تكتب من اليمين لليسار، بينما تكتب الإنجليزية من اليسار لليمين، ولقد خصصنا المقال التالي لنتعرف على الأخطاء الشائعة في اللغة الإنجليزية.
الأخطاء الشائعة في اللغة الإنجليزية
- هناك خطأ شائع في النطق، وخاصة الأحرف P و B فاللغة العربية، لا تحتوي علي الحرف P لذا فإنه من العادة أن يكتب وينطق B فمثلا يقول البعض ? Can I bark my car here, blease، تغير المعني كليا فكلمة bark هنا تعني ينبح والصواب ان نقول park.
- فيما يتعلق بالقواعد النحوية، غالباً ما نرتكب أخطاء في الفعل To Be ففي اللغة العربية لا يستخدم بقدر ما يستخدم في الإنجليزية، كما أن استخدام الزمن في غير موضعه قد يغير شكل، ومعني الجمله من الماضي للمضارع، والعكس
- من الأخطاء الشائعة أيضا هو عدم استخدام الحروف الكبيرة فيما يتعلق بأسماء الأشخاص، والأماكن، وذلك لأن اللغة العربية لا تحتوي علي حروف كبيره مثال london، والصواب تكتب London
- من الاخطاء الشائعة أيضا في اللغة الإنجليزية هو استخدام الحرف the حتي عند عدم الحاجة اليه
مثال The English is one of the most important language in the world.
والصواب هو :
English is one of the most important languages in the world
5. هناك خطأ شائع أيضا فمثلا إذا قولنا I live in United States
فعدم وضع حرف the قبل United States خطأ شائع، والصواب هو I live in the United States
- كذلك يقع البعض في أخطاء استخدام الفاصلة المنقوطه مثلا
( Ahmeds’ cat) ( Ahmed cat) هذا خطأ شائع والصواب هو ( Ahmed’s cat)
- من الأخطاء الشائعه أيضا الأفعال الإنجليزية وذلك لأنها غريبة في بعض الأحيان
فمثلا إذا قولنا: ? where you at
هذا السؤال مفهوم تمام، و لكن يجب علي المتحدثين باللغة الإنجليزية استخدام “are ” أي يجب اضافة الفعل
لتصبح ” where are you? ”
.8 الكلمتين Farther and Further بشكل عام، تعني الكلمتين على مسافة أكبر “أبعد”، ولكن تستخدم كلمة farther للدلالة عن البعد المادي بينما تستخدم further بمعني البعد غير المادي في الأفكار مثلا.
- الكلمتين Especially and Specially بمعني خصوصا أو خصيصا لهما نفس المعني، والنطق، ولكن لكل منهما استخدام مختلف فكلمة especially تستخدم للإشارة لشئ معين في حالة محددة، بينما تستخدم Specially للإشاره إلي هدف خاص
- الكلمتين Lose and Loose يقع البعض في خطأ الخلط بينهما رغم أن لكل كلمة منهما نطق، ومعني مختلف تمام فكلمة lose تعني يخسر أما loose فمعناها فضفاض.
- يوجد بعض الكلمات في الإنجليزية تعامل معاملة الجمع:
trousers بنطال – Eyeglasses نظارة – مقصpliers ويقع البعض في خطأ استخدام الأفعال المفردة معها مثل is أو was
- فيما يلي بعض الأخطاء الإنجليزية الأكثر شيوعًا التي يرتكبها البعض في الكلام، والكتابة، ومن أشهر هذه الأخطاء التي يقع بها البعض، هي أخطاء القواعد حيث يقوم البعض بإستخدام أزمنه في غير موضعها الصحيح، كما يقع البعض في خطأ تقديم الفاعل علي الفعل المساعد في حالة السؤال فيما يلي
1_ Wrong: I have visited Niagara Falls last weekend.
Right: I visited Niagara Falls last weekend.
والخطأ هنا إستخدام have
2_Wrong : The woman which works here is from Japan.
Right: The woman who works here is from Japan.
فإستخدام who للعاقل أما which لغير العاقل
3_ Wrong: She’s married with a dentist.
:Right She’s married to a dentist.
4_ Wrong : She was boring in the class.
: Right She was bored in the class.
5_ Wrong : I must to call him immediately.
Right: I must call him immediately.
6_ Wrong: Every students like the teacher.
Right: Every student likes the teacher.
7_ Wrong : Although it was raining, but we had the picnic.
Right : Although it was raining, we had the picnic.
8_ Wrong : I enjoyed from the movie.
Right : I enjoyed the movie.
13. الكلمتين advice vs. advise
يخلط البعض بإستخدامهما فكلمة advice هي إسم، وتعني النصيحه بينما كلمة advise هي فعل بمعني ينصح
- الكلمتين affect vs. effect
من الكلمات المربكة في اللغة الإنجليزيه فكلمة affect بمعني مؤثر تستخدم عندما تتكلم عن شئ سيؤثر عليك في المستقبل بينما كلمة effect فتستخدم للإشاره إلي شئ حدث في الماضي وكان له تأثير
- الكلمات
all right vs. alright : Is “alright” all right
بمعني كل الحق لها عدد من المعاني المختلفة التي تؤدي إلى سوء استخدامها كونها واحدة من أكثر الأخطاء الشائعة في اللغة الإنجليزيةK تشمل معاني كلمة “كل الحق” نعم ، ومرضية ، ومناسبة ، وشعورًا جيدًا: مثل Yes, it’s all right for you to borrow my basketball.”
في حين أن العديد من الأشخاص يستخدمون الكلمة بمعني على ما يرام.
- هناك خطأ شائع في استخدام
all ready vs. already
أحد الأخطاء الأكثر شيوعًا في اللغة الإنجليزية يحدث عندما يخلط الناس بين all ready و already فكلمة
All ready تعني كليا كما في المثال 😕 Are you all ready for your group singing lesson
أما already تعني بالفعل وهو ظرف يعني قبل الوقت الحالي أو قبل الوقت المتوقع.
