طريقة تعلم اللغة السريانية .. معلومات عن اللغة السريانية وطريقة تعلمها بشكل صحيح
طريقة تعلم اللغة السريانية ، يعد تاريخ نشأة اللغة السريانية يرجع إلى الألف الأول قبل الميلاد لكي يتم تكوين العائلة الثالثة عن عائلات اللغات في هذا الوقت.
الجدير بالذكر أن اللغة السريانية أصبحت هي لغة التخاطب الوحيدة في منطقة الهلال الخطيب واستمرت حتى بعد الميلاد. كما أنها تطورت بالتدريج وبقيت على سمها الجديد اللغة السريانية وهذا في القرن أي بالتزامن مع انتشار الدين المسيحي في بلاد الشام.
معلومات عن اللغة السريانية :
تعد اللغة السريانية هي اللغة الأم لطوائف الاشوريون والسوريون والكلدان في العراق وسوريا وأصبحت هي من اهم العوامل التي تعمل على تجمعهم.
بالإضافة إلى ذلك لم تقتصر السريانية عليهم فقط حيث أنه قد تم استخدامها للعديد من الرجال المسيحين في كتبهم مثل :
- الكتاب العرب مثل : إسحاق النينوي ، إيليا الخيري
- ومن الفرس مثل : أفراهاط الملقب والذي تم تلقيبه بالتحكيم الفارسي
- ومن الأرمن مثل : ميسروب ماشدوتس ، إسحاق الأرمني
- ومن الأتراك مثل : يشوعداد المروزي.
والجدير بالذكر أنه قد أصبحت اللغة الطقسية لعدد من القبائل المنغولية في القديم ومسيحيين كورولا الموجودين في جنوب في دولة الهند.
كما أنه قد أشار العديد من الباحثون إلى وجود اتصال دائم بين اللغة السريانية واللغة العربية وهذا كان بسبب الهجرة و التبادل عن طريق التجارة والثقافة في الشام و منطقة شبه الجزيرة العربية.
كما أن النماذج العميق بين كلا من اللغتين قد تم في أوقات الدولة الأموية حيث أنه في خلال المرحلة الأولى زلت اللغة السريانية هي لغة الدواوين وهيئات الدولة.
واستمر هذا حتى عهد عبد الملك بن مروان وبسبب حدوث التعريب في الدواوين ظلت السريانية هي لغة التخاطب الوحيدة بنسب مختلفة في القرى وفي المدن السورية بشكل عام وحتى العهد المملوكي.
وكان هذا في القرن الثاني عشر ووقتها قامت اللغة العربية بالسيطرة على معظم السكان حيث استخدامها كلغة تخاطب.
طريقة تعلم اللغة السريانية :
تتكون اللغة السريانية من حروف صامتة حيث أنه تم إضافة حروف العلة الثلاثة بالإضافة إلى بعض من الحركات لكي يتم تكوين كلمة فمثلا الحروف تقوم بتكوين جذر ( ش-ق -ل ) وهي تعني أخذ.
ومن خلالها يتم اشتقاق العديد من الحروف لكي يتم تكوين معاني أخرى :
- شقَل وهي تعني أخَذَ ܿ
- نشقُل وهي تعني سيأخذ
- شاقل وهي تعني يأخذ
- شقّل وهي تعني رَفَعَ
- أشقل وهي تعني قَرَّرَ
- شقالا وهي تعني مأخَذ أو عبء
- شِقلِ وهي تعني مَربح، ضريبة
- شَقلوثا وهي تعني حيوان ومن الممكن أن تستخدم للنقل
- شُقالا وهي تعني غطرسة
الأسماء في اللغة السريانية :
الكثير من الأسماء في اللغة السريانية يتم تركيبها من جذور ثلاثية وتتم الضيافة لاسم لكي يتم التفريق بين إن كان مذكر أو مؤنث، مفرد أو جمع، وحالات التثنية ولكن هذه الحالات نادرة للغاية.
قواعد الأسماء في اللغة السريانية :
طريقة تعلم اللغة السريانية والقواعد التي توجد بها :
الحالة لأولى : الحالة المطلقة :
في هذه الحالة يتم الإشارة إلى أصل الاسم مثل : (شِقلِن) وهي تعني ضرائب.
الحالة الثانية : حالة التوكيد :
من خلال هذه الحالة يتم الإشارة إلى تعريف الاسم أي أنه مُضاف إليه الـ في ” اللغة العربية ” على سبيل المثال أي تكون (شِقلِ) بمعنى الضرائب.
الحالة الثالثة : حالة الإضافة :
تشير هذه الحالة إلى الاسم الذي يكون تابع لما يليه وهذا شيبة المضاف إليه في ” اللغة العربية ” على سبيل المثال أي أنها تصبح (شِقلَي) بمعنى ضرائب.
وبعدها يليها بسم آخر يدل على الملكية الخاصة بكلمة ضرائب.
الجدير بالذكر أن التطور الذي حدث لغة السريانية أدى إلى ضرورة توكيد الاسم حيث أنها أصبحت هي المرجع وقد اختفت الحالات الأخرى واختفى استعمال لها ولكن يتم استعمالها في مصطلحات محددة للغاية. مثل : (بَر ناشا) وهي تعني “بني آدم”.
تعليم اللغة :
يجب عليك أن تقوم بجمع الكتب التي من الممكن أن تتعرف من خلالها عن اللغة السريانية وعن القواعد الخاصة بها و عن الكلمات والحروف وطريقة الكتابة الخاصة بها.
والتي من الممكن أن يتم القول أنها من اللغات الغريبة الصعبة بعد الشيء.
كل ما عليك هو أن تقوم بجمع العديد من المعلومات عن اللغة السريانية حتى تتعرف عليها بشكل جيد.
السريانية في القدم :
قد كانت اللغة السريانية في القدم تتبع الآرامية في حالات الإضافة مثل : (شِقلَي مَلكوثا) وهي تعني “ضرائب المملكة”.
ولكن تم استبدال هذه الطريقة بسرعة باستخدام حرف الـ ” د ” وهو مماثل لاستخدام الـ of في اللغة الانجليزية و استخدام الـ de في اللغة الفرنسية مثال : (شِقلِ دمَلكوثا) وهي تعطي نفس المعنى حيث أنه لا يحدث اي تغيير في المعنى. كما مبين أمامكم فإن الاسمين معرفين.
المميز في اللغة السريانية بأنه يتم باستخدام لسلة خاص للغاية لكي يتم الدلالة على الأسماء التي تكون هي مرتبطة بعدة قواعد قوية للغاية.
هذه هي الطريقة الصحيحة لكي تتعرف على طريقة تعلم اللغة السريانية .
