تتوجه المسلسلات التايوانية إلى الجماهير من مختلف الثقافات واللغات المختلفة لذلك لابد من توافر خاصية الترجمة للغتين العربية والإنجليزية والعديد من اللغات الأخرى وفيما يلي سنتعرف على مسلسلات تايوانية مترجمة للعربية
مسلسلات تايوانية مترجمة للعربية
Just You-
- من المسلسلات الدرامية التايوانية التي تجمع بين الكوميديا والرومانسية
- تم بثه عام 2013 على SETTV.
قصة المسلسل
- Qi Yi )Aaron Yan) شاب شديد الحساسية يعاني من وسواس النضافة ويحتاج إلى امتلاك كل شيء في حياته بأسلوبه المنظم.
- يعود Yi Qi إلى تايوان بعد تخليه عن فرصة ناجحة في نيويورك، ليقرر شراء شركة تصميم تسويقية صغيرة تسمى GAZE ومنزلًا لكن تواجهه مشكلة تتمثل في أن المنزل به مستأجرة تدعى، Cheng Liang Liang، التي ترفض المغادرة. وعندما وصل إلى شركته الجديدة، اكتشف الرئيس التنفيذي الجديد أن Liang Liang تعمل في شركته.
- تريد Liang Liang أن يكون كل شيء مستقرًا ومنظما في حياتها ، لكنها تدرك أنه من الصعب تحقيق ذلك عندما يبدأ رئيسها الجديد في إجراء تغييرات كبيرة في مكان عملها ، بما في ذلك تنبيه يفيد بأن العلاقات الرومانسية في المكتب محظورة.
اقرأ أيضا مسلسلات تايوانية 2018
Before We Get Married-
- مسلسل تلفزيوني تايواني عام 2019 تم إنتاجه بواسطة Gala Television و Jason Entertainment.
قصة المسلسل
- تشو وي وي على وشك الزواج من خطيبها المخلص والناجح. وتأمل صديقة تشو كيهوان التي تحبه منذ 10 سنوات في ربط عقدة الزواج معه
- يجمع المسلسل بين مشاهد الحب والخيانة وتم اقتباسه من رواية أيامي
It Started with a Kiss-
دراما تايوانية من بطولة جو تشينج وأرييل لين وجيرو وانج من فهرنهايت. وتم بثه على تلفزيون الصين المجاني في تايوان من 25 سبتمبر 2005 إلى 12 فبراير 2006
قصة المسلسل
- يوان شيانغ تشين (آرييل لين) فتاة متلعثمة في المدرسة الثانوية تمتلك تحديات فكرية ساذجة ورغم ذلك فهي متفائلة. فمنذ أن قابلت جيانغ زهي شو (جو تشينغ) في توجيه الطلاب الجدد، وقعت في حالة حب به.
- بعد عامين من الإعجاب به، استجمعت الشجاعة للإعتراف بحبها له في المدرسة من خلال رسالة حب.
- انهار المنزل الجديد الذي انتقلت إليه مع والدها إثر زلزال بسيط. وأصبحت هي ووالدها بلا مأوى ولحسن الحظ ، يمد صديق الكلية القديم لوالدها يد العون ويدعو كليهما للعيش في منزله.
The Masked Lover
دراما تايوانية تجمع بين الكوميديا والرومانسية
قصة المسلسل
- تدور أحداث المسلسل عن أختان توأمان تعيش كل منهما حياة مختلفة عن الأخرى تماماً. حيث أن وو بينغ آن” فتاة باردة القلب وبلا مشاعر ولا تشعر بالعطف على أي أحد ولعل هذه الصفات أهلتها لتكون رئيسة قوية في منظمة “يي تشينغ”.
- أختها التوأم تتسم بشخصية لطيفة وتدعى “وو بينغ فان” فتاة تعيش حياة هادئة وبسيطة .
- يقع حادث غير متوقع يجعل “وو بينغ آن” تدخل في غيبوبة، مما يجعل والدتها تتصل بتوأمتها “وو بينغ فان” لتحل مكانها بسرية في المنظمة وتتقمص شخصيتها وتعيش حياتها لفترة مؤقتة . توضح أحداث المسلسل كيفية تأقلم “وو بينغ فان”في عالم مختلف تماما عن حياتها الهادئة .
Emily’s 5 Things
دراما تايوانية لعام 2018.تجمع بين الرومانسية والكوميديا
قصة المسلسل
- هل يمكن لرسالة سحرية في زجاجة أن تساعد شخصًا ما في مواجهة أصعب القضايا في حياته؟
- إميلي (أفيس زونج) تعمل مساعدة في مكتب محاماة متخصص في قضايا الطلاق. على الرغم من أنها حصلت على مساعدة من صديقها المصورة ، دو رو (سام لين) ولم تكن حياة ايميلي سهلة. حيث يعاملها صديقها كخادمة أكثر من كونها عشيقة ، ولم تتحدث إلى والدها منذ سنوات، كما تتعرض للتنمر في العمل.
ذات يوم وجدت رسالة في زجاجة بها قائمة بالأشياء التي كانت إميلي تتجنبها.
- كن على طبيعتك
- المصالحة
- وداع
- اذهب إلى المنزل
- راجع نفسك
بعد اكتشافها ، استمرت الأحداث الغريبة في الحدوث من حولها مما دفعها إلى الاعتقاد بأن الزجاجة ملعونة بالفعل. هل يمكن أن تكون الطريقة الوحيدة لكسر اللعنة هي اتباع قائمة الأشياء التي كانت إميلي تتجنبها أكثر من غيرها؟
The Man From the Future-
- مسلسل تايواني يجمع بين دراما الويب والرومانسية لعام 2017
قصة المسلسل
- عندما يعود Nan Gong Yu إلى المنزل بعد غيابه لمدة خمس سنوات، يلتقي مع Wu Jie En بالصدفة ، ويقع الاثنان في الحب.
- تتدمر حياة عائلة غونغ يو بسبب حريق متعمد في عام 2012 أودى بحياة شقيق غونغ يو ، نان غونغ تيان (هوانغ شانغ هو).
- عندما يكتشف غونغ يو آلة الزمن التي يمكن أن تعيده إلى عام 2012 ، ما الذي سيتعلمه عن الحادث الذي غير حياة عائلته إلى الأبد؟ وهل سيؤثر على علاقته الحالية مع جي إن؟
