الباشتو هو النشيد الوطني الأفغاني التي تم اعتماده لأول مرة في عام 2006 وفقاً للدستور الجديد وكتب كلماته من قبل عبد الباري جهاني، للمزيد تعرف على المعلومات عن النشيد الوطني .
النشيد الوطني الأفغاني
في عام 2004 ذكر الدستور الأفغاني الجديد أن النشيد الوطني الجديد للبلاد الذي طلبته حكومة ما بعد طالبان للإشارة إلى عهد جديد لأفغانستان، يجب أن يكتب باللغة الباشتو ويتضمن عبارة “الله أكبر” ويتم ذكر أسماء الجماعات العرقية في أفغانستان، وتم إنشاء التكوين الفائز للنشيد من قبل اثنين من الأفغان الذين يعيشون خارج البلاد بسبب الحرب.
كان هناك بعض الانتقادات للنشيد بسبب الشروط المذكورة أعلاه من التكوين أن شرط الباشتو يولي أهمية أقل على اللغات الأخرى المستخدمة في البلاد أن عبارة “الله أكبر” يجب ألا تستخدم في النشيد لأنها عبارة مقدسة في الإسلام ولا ينبغي ضبطها على الموسيقى والجماعات العرقية المذكورة في النشيد الوطني لا تزال لا تمثل مجموعة كاملة من الجنسيات في البلاد.
تاريخ النشيد الوطني الأفغاني
تم تبني أول نشيد وطني لأفغانستان خلال فترة حكم الملكية، لقد كانت مفيدة وليس لديها كلمات.
اعتمد النشيد الوطني في عام 1973 بعد إلغاء النظام الملكي الأفغاني عندما تم إنشاء جمهورية أفغانستان من قبل الرئيس داود خان كلماتها كتبها عبد الرؤوف بناوة وألحان الموسيقى عبد الغفور بريشنا.
تم تبني نشيد وطني آخر بعد تأسيس جمهورية أفغانستان الديمقراطية في عام 1978، وقد كتب كلماته سليمان لايق نيابة عن حكومة حزب الشعب الديمقراطي في أفغانستان (PDPA) برئاسة نور محمد تراكي الذي قرر تغيير الرموز الوطنية بعد الانقلاب الماركسي عام 1978، ألحان الموسيقى جليل غلّان ورتبها الأستاذ سالم سرم.
النشيد الوطني الأفغاني في عام 1992
منذ عام 1992 إلى عام 2006 استخدمت أفغانستان أغنية معركة المجاهدين التي ألفها أستاد قاسم عام 1919 كنشيد وطني.
ومن المعروف أيضا بدلا من ذلك تحت عنوان “قلعة الإسلام، قلب آسيا.
خلال أواخر التسعينيات سيطرت إمارة أفغانستان الإسلامية تحت حكم طالبان على معظم أفغانستان من الحكومة المعترف بها من قبل الأمم المتحدة وحكمت معظم أنحاء البلاد حتى أواخر عام 2001.
وحظرت طالبان الموسيقى في جميع أنحاء الأراضي التي سيطروا عليها والتي كانت تتكون من معظم من البلاد، على هذا النحو تم ترك معظم أفغانستان عملياً دون نشيد وطني خلال تلك الفترة حتى أواخر عام 2001 عندما تم الإطاحة بنظام طالبان.
أعيد تقديم الأغنية من قبل الحكومة الانتقالية الجديدة في أفغانستان في عام 2002، وظلت هكذا عندما تأسست جمهورية أفغانستان الإسلامية في عام 2004 واستخدمتها الأخيرة حتى عام 2006.
ترجمة النشيد الوطني الأفغاني
طالما هناك الأرض والسماء.
طالما العالم يتحمل
طالما هناك حياة في العالم
طالما يتنفس أفغاني واحد
ستكون هناك هذه أفغانستان.
تحيا الأمة الأفغانية.
تحيا الجمهورية
إلى الأبد هناك وحدتنا الوطنية
إلى الأبد تكون هناك دولة أفغانية وجمهورية.
إلى الأبد الأمة الأفغانية ،الجمهورية والوحدة الوطنية
الوحدة الوطنية.
نبذة عن كاتب النشيد
ولد في منطقة أحمد شحي في مدينة قندهار جنوب أفغانستان، يتذكر جاهاني غالبًا أيام طفولته الطيبة في قندهار حيث قضى معظم سنوات مراهقته ويتحدث عن كيف كان قندهار في السابق بوتقة تنصهر فيها ومنزلًا مشتركًا لجميع الإيديولوجيات والمعتقدات.
جاهاني شاعر بارزة في القرن الحادي والعشرين، وهو يعتبر رحمن بابا المعاصر وخوشال خان خاتاك وهما من الشعراء المحاربين الأفغان البارزين في القرن السابع عشر.
يحتوي شعر جهاني على العديد من الموضوعات بما في ذلك الملحمة والرومانسية والوطنية والشجاعة ورسالة التنوير.
المراجع
