Kde domov můj هو النشيد الوطني لجمهورية التشيك بمعنى أين هو وطني، النشيد من تأليف الملحن فرانتشيك شكروب مؤلف إحياء رئيسي للموسيقى التشيكية وخاصة الأوبرا التشيكية، وتأليف الكاتب المسرحي يوسيف كايتان تيل، لمعرفه المزيد، اليك النشيد الوطني التشيكي.
النشيد الوطني التشيكي
أخذ كلمات اغنية النشيد من المقطع الأول للأوبرا فيدلوفكا، الذي كتبه كاتيان تيل وتؤديه في عام 1834، حيث للأغنية تتكون من آيتان ولكن عندما احذ الجزء الأول فى النشيد الوطنى التشيكى بعد تحرير البلاد في عام 1918، وتليها الآية الأولى من الأغنية السلوفاكية ند تاترو سا بلوسكا.
حيث عكست الأغاني اهتمامات الدولتين في القرن التاسع عشر، عندما واجها النشاط الوطني الإثني الحماسي للألمان والهنغاريين، ومجموعاتهم العرقية في مملكة هابسبورغ.
تسبب التنوع اللغوي والعرقي للجمهورية الأولى، الى ترجمه كلمات النشيد الرسمية إلى اللغه المجرية والألمانية. ومع تقسيم تشيكوسلوفاكيا في عام 1993، تم تقسيم النشيد التشيكوسلوفاكي.
حيث عملت سلوفاكيا الى إضافة آية ثانية الى نشيدها، وتم تبني النشيد الوطني للجمهورية التشيكية بشكل غير مدروس، في نسختها ذات الآية الواحدة.
كان لدى التشيك عدد قليل من الأغاني الأخرى التي اعتبرت مهمة وممثلة، لكن أين وطني حققت حالة نشيد معترف به رسميا. عندما انفصلت تشيكوسلوفاكيا عام 1992، قررت جمهورية التشيك الإبقاء عليها بين رموز الدولة، وهي النشيد الوطني حتى يومنا هذا.
كلمات النشيد الوطنى التشيكى
الكلمات الاصلية للنشيد
أين وطنى، اين وطني
تهدر المياه عبر المروج
الصنوبر حفيف بين الصخور
الحديقة مجيدة مع زهرة الربيع
الجنة على الأرض هو أن نرى
وهذه هي تلك الأرض الجميلة
الأرض التشيكية، وطنى
الأرض التشيكية، وطنى
النشيد الوطني لتشيكوسلوفاكيا
أين وطنى، أين وطنى
تهدر المياه عبر المروج
الصنوبر حفيف بين الصخور
الحديقة مجيدة مع زهرة الربيع
الجنة على الأرض
و هي تلك الأرض الجميلة
الأرض التشيكية ، وطنى
الأرض التشيكية ، وطنى
هناك عدد كبير من جبال تاترا ، ضربات رعدية بعنف
لنوقفهم ، أيها الإخوة ، بعد كل شيء سوف يختفون
سوف السلوفاك إحياء.
لنوقفهم ، أيها الإخوة، بعد كل شيء سوف يختفون
سوف السلوفاك إحياء.
كاتب النشيد الوطنى التشيكى
جوزيف كاجيتان تايل هو مؤلف النشيد الوطني الحالي للجمهورية التشيكية بعنوان Kde domov můj، ويعتبر أحد كبار رجال الدراما والكاتب والممثل التشيكي، كما لعب دور بارز في حركة النهضة الوطنية التشيكية.
اصبح تايل نشيطا سياسيا في السنة الثورية عام 1848، وكان عضوا في البرلمان النمساوي في فيينا. وناضل من أجل استقلال الجمهورية التشيكية عن الإمبراطورية النمساوية الهنغارية.
فيما بعد تم تمييزه على أنه غير موثوق به من قبل السلطات وطرد من مسرح Estates، أراد تأسيس شركة مسرح الخاصة به ولكن تم رفض طلبه، لذلك في عام 1851 انضم إلى شركة حالية، ومع ذلك، فإن أداء شركة المسرح لم يكن جيدًا، وانتهت عائلة Tyl بالفقر.
الف تايل العديد من الروايات والقصص القصيرة، لكنه يشتهر بمسرحياته المسرحية البالغ عددها حوالي 20 مسرحية، والتي يمكن تقسيمها إلى عدة مجموعات كما يلى.
- مسرحيات تصف حياة المجتمع التشيكي في فترة تايل مثل، باليتشوفا ديرا او ابنة أرسونيست، وبراغ بلاي بوي.
- مسرحيات تصوير الأحداث الشهيرة من التاريخ التشيكي وخاصة حركة يان هوس، وŽižka z Trocnova.
- مسرحيات تتميز بشخصيات خرافية كالجنيات والساحرات مثل، المرأة العنيدة، والشيطان على الأرض.
المراجع
