في كوريا تشير كلمة aegukga إلى أي أغنية تعبر عن الحب للبلد ومع ذلك أصبح هذا المصطلح مرادفا للنشيد الوطني الكوري، تعرف على معلومات عن النشيد الوطني الكوري.
معلومات عن النشيد الوطني الكوري
خلال فترة التنوير في أواخر عهد جوسون، تم استخدام العديد من الأغاني الوطنية في عام 1896 تضمنت الإصدارات الأولى من Dongnip Sinmun ،The Independent عددًا من الأغاني لمثل هذه الأغاني لكن من غير الواضح ما هي الألحان التي غنت بهذه الكلمات.
وفقاً للسجلات تم تأليف أغنية بعنوان “Dhanhan Jeguk (الإمبراطورية الكورية) Aegukga” في عام 1902 ونظمت الحكومة فرقة عسكرية على الطراز الغربي لتشغيلها خلال وظائف الدولة الكبرى.
كتبت كلمات النشيد الوطني الكوري لأول مرة في وقت ما حوالي عام 1907 بقصد إلهام الحب والولاء للبلاد وكذلك الشعور بالاستقلال في وقت كانت فيه البلاد تحت العدوان الأجنبي.
بعد التعديل من قبل العديد من الملحنين أخذت الكلمات تدريجياً بالشكل الذي نعرفه اليوم، في البداية غنت أغنية Aegukga لحن الأغنية الشعبية الاسكتلندية “Auld Lang Syne.” أثناء دراستها في الخارج شعر الملحن الكوري Ahn Eak-tai أن هذا اللحن الأجنبي غير مناسب للنشيد الوطني الكوري.
في عام 1935، قام بتأليف فرقة سيمفوني فانتسي كوريا التي أصبحت خاتمتها اللحن الحالي للنشيد الوطني، على الرغم من أن الحكومة المؤقتة لجمهورية كوريا تبنت هذه النغمة كنشيدها الوطني إلا أنها كانت معروفة في الخارج فقط.
وفي كوريا، استمرت كلمات الأغنية الشعبية الاسكتلندية حتى تأسست الحكومة الكورية في عام 1948 بعد استقلال البلاد عن اليابان، في ذلك الوقت كانت النسخة الحالية من Aegukga تغنى خلال المهام الحكومية الرسمية وبالتدريج مع إدراجها في جميع الكتب المدرسية للطلاب فقد حظيت بقبول شعبي.
بعد ذلك تم نشر الأغنية على نطاق واسع في الخارج وأصبحت أخيرًا نشيدًا للنشيد الوطني لكوريا.
عندما يغني الناس Aegugka والتي كانت طوال القرون تقريبًا جزءًا من مصير الناس في الأوقات الجيدة والسيئة يتم تذكيرهم بالحب الذي كان أجدادهم يحتفظ به من أجل الوطن، واكتسب القبول الشعبي.
اختلافات كوريا الجنوبية على النشيد الوطني
تحتوي الكلمات الأصلية للنشيد الوطني على أربع مقاطع ولكن مثل العديد من الدول الأخرى ،اختصر الكوريون الجنوبيون هذا وغنوا فقط المقطع الأولى.
تعرض النشيد الوطني لكوريا الجنوبية الكثير من الانتقادات على مر السنين لأن الكثيرين يشعرون كما لو أن الكلمات تركز بشكل كبير على القومية العرقية.
يعتقد الكثير من الناس أن النشيد الوطني يعلن الوطنية للسباق الكوري بأكمله بدلاً من كوريا الجنوبية فقط مما قد يعرض الأمن القومي للخطر بسبب المشاكل بين كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية.
كلمات النشيد الوطني الكوري
حتى ذلك اليوم الذي تجف فيه مياه البحر الشرقي وجبل البقدوسان يحمي الله أمتنا ويحفظها يا هلا لكوريا.
بما أن الصنوبر أعلى الجبل القريب يقف ثابتًا ولم يتغير عن طريق الرياح والصقيع كما لو كان ملفوفًا بالدروع فإن روحنا المرنة كذلك.
سماء الخريف باطلة وواسعة وعالية وغير ساطعة، القمر الساطع هو قلبنا غير مقسم وصحيح.
مع هذه الروح وهذا العقل أعط كل ولاء في المعاناة أو في الفرح لمحبة البلد.
الامتناع: ثلاثة آلاف ري من الأنهار والجبال الرائعة المغطاة بأزهار mugunghwa، الشعب الكوري العظيم والبقاء وفيا للطريقة الكورية العظمى.
المراجع