إنَّ النجاح أكثر أمرٍ يسعى له النّاس في حياتهم، على جميع الأصعدة، الشّخصيّة والمهنيّة، والدّينيّة، والاجتماعيّة، وتحقيق ذِكرٍ طيّب بين الكثير من النّاس، وتحقيق النجاح يُعتبر مناسبة لتبادل التّهاني، والتّعبير عن المشاعر الصّادقة بهذا النّجاح، والاحتفال بصاحبه، وفيما يلي عدد من عبارات تهنئة بالنجاح بالفرنسية للعديد من المناسبات:
عبارات تهنئة بالنجاح بالفرنسية للنّجاح في الكلّيّة
- أرسل لك بضع كلمات صادقة للتّعبير عن سعادتي بك، إنَّ العمل المقدَّم والاستثمار الحقيقيّ يبرّران نجاحك تمامًا، بالإضافة إلى ذلك، إنّك تستحقُّ حقًّا هذا النجاح لأنّك شخص كريم ومؤثِر وعادل، وكانت مكافئتك كبيرة بحصولك على الدّبلوم الذي ترغب فيه.
Quelques mots d’amitié pour te faire part de ma joie pour toi. Le travail fourni et ton réel investissement justifient pleinement ta réussite! Au-delà de ton travail, tu mérites vraiment ce succès car tu es une personne généreuse, altruiste et juste et pour tout cela tu es récompensé par l’obtention d’un diplôme tant convoité.
عبارات تهنئة بالنجاح بالفرنسية للنّجاح في المدرسة
- لقد قرأت للتّوّ نتائج شهادة البكالوريا، وكانت فرحتي لا توصف عندما رأيت أنّك تخرّجت، أنا سعيد جدًّا من أجلك وأتمنّى لك أن تستمرَّ في حياتك الدّراسيّة؛ من أجل الوصول إلى النّجاح في جميع مشاريعك، وتحقيق هدفك المهنيّ، مبارك يا صديقي.
Je viens de prendre connaissance des résultats du Baccalauréat (résultats du brevet des collèges ou d’un autre diplôme). Quelle fût ma joie pour toi quand j’ai pu constater que tu avais eu ton diplôme. Je suis sincèrement très heureux pour toi et je te souhaite une bonne continuation dans ta vie étudiante afin de réussir tous tes projets et d’atteindre ton objectif professionnel. Bravo l’ami!
عبارات تهنئة بالنجاح بالفرنسية للنّجاح في العمل
- النجاح دائمًا يطرق أبواب النّاس الصّادقين، وبهذه الرّسالة القصيرة، أُهنِّئك على نتائج اختباراتك المهنيّة، لقد تسلّحت بخبرتك المهنيّة واستعملتها جيّدًا، وقد فتحت أمامك مجالًا للحصول على وظيفة تناسبك تمامًا، مبارك على النجاح المهنيّ الذي قُمت به.
Le succès frappe toujours à la porte des gens de qualité cultivant la sincérité. Par ce message de sms je te félicite pour les résultats de tes examens professionnels. Te voilà bien armée professionnellement pour poursuivre ta carrière dans de bonnes conditions. S’ouvre à toi un champ du possible où tu pourras t’orienter vers un métier qui te convient pleinement. Bravo pour ta réussite professionnelle
عبارات تهنئة بالنجاح بالفرنسية للنّجاح في العمل للبنات
- مبارك لك النجاح في المسابقة الصّعبة، لقد اختاروك من بين العديد من المرشّحين، وهذا ما تستحقّه، أنا سعيد من أجلك، وفخور بنجاحك الأكاديميّ والمهنيّ، وآمل أن يفتح المستقبل الباب أمام مهنة جميلة، تُعزّز فيها مسيرتك المهنيّة وشخصيّتك، مرّة أخرى، مبارك لهذا النّجاح.
Bravo à toi et félicitation pour la réussite à un concours d’entrée aussi difficile que celui là. Tu as été sélectionné parmi de nombreux candidats et nombreuses candidates. C’est toi qui as été retenue et cette sélection est amplement méritée! Je suis heureux pour toi et fier de ta réussite scolaire et professionnelle. Que l’avenir t’ouvre les portes d’une belle carrière faite d’épanouissement professionnel et de sérénité personnelle! Encore Bravo pour ce succès.
- أرجو لك كلَّ التّوفيق لفوزِكَ في مسابقة صعبة مثل تلك، وقد اجتزتها بشجاعة ومثابرة كبيرين، أرجو أن يُفتح لك النجاح في المسابقة آفاقًا مهنيّة تتيح لك التّطوير الكامل في مشروع تحبُّه ويناسبك، أرجو لك كلَّ التّوفيق والسّعادة، صديقك فخور بك.
Reçois mon amie tous mes vœux de félicitation pour la réussite à un concours aussi difficile que celui que tu as passé avec beaucoup de courage et de persévérance. Cette réussite à un concours t’ouvre des perspectives professionnelles qui te permettront de t’épanouir pleinement dans un projet que tu aimes et qui te correspond. Je te souhaite beaucoup de chance pour la suite… Ton ami fier de toi!
عبارات تهنئة بالنجاح بالفرنسية لمناسبات متنوّعة
- النجاح هو الفنُّ الذي يعرف سرَّه فقط كبار الفنّانين.
Réussir est un art dont seuls les grands artistes connaissent le secret
- إرسال بطاقات التّهاني يُشبه قبلةَ الحبِّ أو الصّداقة التي نُقدِّمها إلى أحد أفراد الأسرة، لنُخبِره عن حناننا وإعجابنا، مبارك.
Une citation de félicitations est comme un baiser d’amour ou d’amitié que l’on offre à un proche pour lui dire notre affection et notre admiration. Félicitations.
- إنَّ النجاح في الامتحانات نصرٌ شخصيّ يذكِّرنا بأنَّ النجاح هو في المقام الأوّل مسألة ثقةٍ بالنّفس.
Réussir des examens est une victoire personnelle qui nous rappelle que la réussite est avant tout une question de confiance en soi.
المراجع
