إنَّ المرض بغضِّ النّظر عن ضرره يؤثّر على الإنسان ونشاطاته اليوميّة، وكُلّما كان خطيرًا أكثر، يكون الشفاء منه أصعب، وأطول وقتًا، وكُلّما كان المُحيطون بالمريض أكثر قلقًا على صحّته وحياته، لذلك تُعتبر تعنئة المريض بالشّفاء أمرًا ضروريًّا جدًّا؛ ليتمكّن من الحصول على دعم معنويّ يُساعده في الشّفاء البدنيّ، وقد حثَّ الإسلام على عيادة المريض، والاطمئنان عليه من أجل هذه الغاية، وفيما يلي عدد من عبارات تهنئة بالشفاء بالانجليزي للعديد من الأمراض:
- لقد مررت بالكثير مؤخّرًا، وعليك أن تعرف أنّك محبوب، أرجو لك الشفاء العاجل، وآمل أن تعود إلى كامل قوّتك خلال فترة زمنيّة قصيرة.
“You have been through a lot lately, and you should know that you are loved. I wish you a speedy recovery, and I hope that you will be back to full strength in a short period of time.”
- المرض ليس بالأمر السّهل أبدًا، لكنّك تحمّلت الآلام التي حصلت معك بكرامة وقوّة، أرجو لك الشفاء العاجل، وأن تزداد صحّتك تحسُّنًا في المستقبل.
“Illness is never easy, but you have borne the afflictions that you have been given with dignity and class. Here is to a speedy recovery and increased health in the future.”
- من الجيّد أن نعرف أنّك قد تعافيت أخيرًا من مرضك الطّويل وبدأت المشي.
It is a great relief to know that you have at last recovered from your prolonged illness and have started walking.
- من الممتع للغاية معرفة أنّك قد تعافيت أخيرًا من المرض القديم، ووضعت شكوكنا في حالة من الرّاحة.
It is a tremendous relief to know that you have finally recovered from the old illness and put our doubts at rest.
- من الأمور التي تبعَث على الارتياح الشّديد أنّك تعافيت أخيرًا من مرضك.
It is a matter of great relief that you have, at last, recovered from your illness.
عبارات تهنئة بالشفاء بالانجليزي من الأهل
- اقبَل تهانيَّ القلبيّة على شفائك من المرض الحادِّ.
Accept my heartiest congratulations on your recovery from the severe illness.
- مبارك على عودتك إلى حياة جديدة.
Congratulations on your being back to a new life.
- تهانينا القلبيّة على علاجك من هذا المرض الخطير.
Hearty congratulations on being cured of such a dangerous ailment.
- أنا متأكّد من أنّك سوف تكون على ما يُرام في غضون بضعة أيّام.
I am sure you will be up and about within a few days.
- لا أعتقد أنّ صحّتك ستتأثّر بهذا الشّكل بعد الآن.
I don’t think your health will be affected anymore like this.
- آمل أن تبدأ في الذّهاب إلى عملك قريبًا.
Please take care of your diet as per the doctor’s advice.
عبارات تهنئة بالشفاء بالانجليزي بعد العمليّة
- عندما تمنحك الحياة اللّيمون، في بعض الأحيان يجب عليك صنعُ عصير اللّيمون، لقد استفدّت من حالتك السّيئة، وآمل أن يكون شفاؤك من العمليّة سريعًا وسلِسًا وناجحًا.
“When life gives you lemons, sometimes you have to make lemonade. You have made the best of a bad situation, and I hope that your recovery from surgery is quick, smooth and successful.”
- الشّيء الوحيد الأسوأ من رؤيتك على سرير غرفة العمليّات، هو عدم رؤيتك على الإطلاق، أنا سعيد لأنَّ العمليّة سارت على ما يرام، وآمل أن يكون الشفاء سلسًا.
“The only thing worse than seeing you cooped up on that operating room table is not seeing you at all. I am glad that the surgery went well, and I hope that your recovery can be even smoother.”
- لقد واجهت العمليّة الجراحيّة بشجاعة ونعمة من النّادر أن تجدها هذه الأيّام، وبينما قد تشعر بالألم والخسارة، تذكّر أنّ لديك القوة والشّخصية التي تتحمّلهما، وليبارك الله لك الشفاء العاجل.
“You faced your surgery with a courage and a grace that is rare to find these days. While you may feel pain and loss, remember that you have the strength and character to endure. May God bless you with a speedy recovery.”
- على الرّغم من أنّ كلّ عمليّة جراحيّة فريدة من نوعها، إلّا أنّك البطل الذي كنتَهُ دائمًا بغضِّ النّظر عن الوضع، مبارك نجاح العمليّة الجراحيّة، وقد يكون الشفاء سريعًا وغير مؤلمٍ نسبيًّا.
“While each surgical procedure is unique, you were the champion that you always are no matter the situation. Congratulations on a successful surgical procedure, and may your recovery be quick and relatively painless.”
المراجع
