إذا كان أحد أصدقاءك على غير ما يُرام، أو في المستشفى نتيجة تعرّضه لحادث سيّارة أو سقوط و ما شابه ذلك، فإنَّ أفضل شيء يمكن القيام به، بصرف النّظر عن زيارته، هو إرسال بطاقة مع هديّة صغيرة، أو باقة ورد؛ لإخباره بأنّك تفكّر فيه، وأنّه شخص مهمٌّ، وأنّك تتمنّى له الشّفاء العاجل، فعندما تتحسّن نفسيّة المريض، ستتحسّن جروحه سريعًا، ويتماثل للشّفاء أسرع، وفيما يلي عبارات تهنئة بالسلامة بالانجليزي
عبارات تهنئة بالسلامة بالانجليزي من الأصدقاء
- ندعو دائمًا لأن تكون بصحّة جيّدة في وقت قريب، وتعود إلى مباهج الحياة بصحّة جيّدة مرّة أخرى.
Praying that you get well soon and experience the joys of being healthy again.
- نأمل أن تشعر بتحسّن لأنّنا نفتقدك كثيرًا.
We hope you feel better because we miss you so much.
- قد لا يكون العلاج بالقليل من الحلوى والزّهور هو العلاج المثاليّ من حادثك، ولكنَّ الدّعاء سيفعل ذلك بالتأكيد، ندعو لك بالشّفاء العاجل.
For your illness, a few candies and flowers may not be the perfect cure. But they will cheer you up for sure. Get well soon.
- أثناء الرّاحة والتّعافي، سنكون بجانبك ندعو ونأمل أن تتعافى بشكل سريع وسهل.
While you rest and recover, I’ll be next to you praying and hoping for a smooth and quick recovery.
- جمال الصّداقة أنّها تجعل المرض القبيح يختفي، أمنياتنا بالشّفاء العاجل.
The BEAUTY of friendship is that it can make an UGLY sickness disappear. Get well soon.
عبارات تهنئة بالسلامة بالانجليزي من الجيران
- مجرّد التّفكير في ذكريات حلوة من صداقتنا، سوف تجعل مرارة المرض تختفي، نتمنّى لك الشّفاء العاجل.
Just think about the SWEET memories of our friendship… it will make the BITTERNESS of your sickness go away. Get well soon.
- اشرب الكثير من السّوائل، واحصل على قسط كبير من الرّاحة، حتّى تتمكّن من الشّفاء قريبًا.
Drink plenty of fluid and get lots of rest so you can recover soon.
- إذا كان بإمكان المال أن يعيد شراء صحتك، فلن أمانع في إغلاق حسابي المصرفيّ فقط لرؤيتك جيّدًا مرّة أخرى، أنت تعني العالم بالنّسبة لي، وأتمنّى أن تتحسّن قريبًا.
If money can buy back your health, I wouldn’t mind closing my bank account just to see you well again. You mean the world to me, so get well soon!
- أنا لست طبيبًا لذلك، أنا لا أعرف كيفيّة وضع حدٍّ لمرضك، ولكن أنا صديقك لذلك أنا بالتّأكيد أعرف كيف أُعيدُ الابتسامة على وجهك، أتمنّى لك الشّفاء القريب.
I am not a doctor so I don’t know how to bring an end to your illness. But I am your friend so I definitely know how to bring a smile on your face. Get well soon.
- لم يكن الأمر سهلًا أن أسمع أنّك لم تكن على ما يرام، أُرسل إليك هذه الرّسالة لأعلِمك أنّني أفكّر فيك، وآمل أن تتحسّن قريبًا، أتمنّى ان تعود صحّتك إليك مجدّدًا.
It has not been easy for me since I heard you were not feeling fine. I send you this message to let you know I’m thinking of you and hope you will get better soon; wishing you fast return to health.
عبارات تهنئة بالسلامة بالانجليزي من الأهل
- نتمنى لك الشّفاء العاجل، نريد أن نراك بصحّة جيّدة، وتعود لحياتك السّابقة مرّة أخرى؛ حتّى تتمكّن من جلب الضّحك والفرح إلى قلوبنا.
Get well soon. We want to see you healthy and bubbling with life again so you can bring laughter and joy to our hearts.
- كنت حزينًا عندما سمعت أنّك مريض؛ لذلك أحضرت باقة من الورود الحمراء المنمّقة كدليل على الحبِّ والأمل القويِّ على صحّتك وسعادتك، نتمنّى لك الشّفاء قريبًا.
I was saddened when I heard you were ill; here I brought you a bouquet of rich flowery red rose as a sign of my love and strong hope for your health and happiness. Get well soon.
- أنا حزين حقًّا لسماعي عن مرضك، نحن جميعًا نفكّر فيك خلال هذا الوقت ونأمل أن يكون تعافيك سريعًا.
I’m really sorry to hear of your illness. We’re all thinking of you during this time and hope your recovery is a speedy one.
- آمل أن تجد شفاءً سريعًا كلَّ يوم يا صديقي الجميل.
I hope you find fast healing with each and every day my sweet friend.
المراجع
