الحصول على منصب جديد في العمل سبب مهمٌّ للاحتفال، سواء كان لأحد أفراد العائلة، أو من الأصدقاء أو زملاء العمل، فهذه مناسبة تستحقُّ رسالة تهنئة؛ لأنَّها ستعني أكثر من المباركة الشّفهيّة، ويُظهر للشّخص كم أنّك سعيد ومهتمٌّ به. يُمكن لبعض النّاس التّعبير عمّا بهم من دون تكلّف، وبشكل بسيط، ومن دون مساعدة أحد، ولكن في بعض الأحيان يحتاج الشّخص كلامًا منمّقًا خاصّة إذا كانت التّهنئة رسميّة، وفيما يلي عدد من عبارات تهنئة بالمنصب الجديد بالانجليزي
عبارات تهنئة بالمنصب الجديد بالانجليزي من زملاء العمل
- كلُّ العمل الشّاق الذي بذلته آتى أكُلَهُ، مبارك الحصول على ترقية.
All your hard work has paid off. Congratulations on your new job
- سعيد جدًّا أن أسمع خبر حصولك على وظيفة جديدة، إنّك تستحقّها، مبارك.
I’m so happy to hear about your new job — you deserve it! Congrats
- لقد فعلت أشياء عظيمة في العمل، ويُمكنك فعل أشياء إضافيّة أخرى، تهانينا.
You did great things here, and you’ll do great things there. Congratulations
- لم يكن باستطاعة مكانك الجديد اختيار شخص أفضل للانضمام إليه، تهانينا.
Your new place couldn’t have picked a better person to join them. Congratulations
- لقد أعجبني حقًّا العمل معك، وأنا سعيد جدًّا لأنّك حصلت على الوظيفة التي عملت لها بجدٍّ، تهانينا.
I’ve really, really loved working with you, and I’m so happy you got the job you worked so hard for. Congratulations
عبارات تهنئة بالمنصب الجديد بالانجليزي من الأصدقاء
- لقد كانت أخلاقيات العمل التي تتحلّى بها وموقفك الإيجابيّ، من الأصول المهمّة لهذا الفريق، وستأخذك بعيدًا في مشروعك الجديد، تهانينا.
Your work ethic and positive attitude has been an asset to this team and will take you far in your new venture. Congratulations
- مبارك عملك الجديد، من الآن سيُمكنك شراء الكثير من الأشياء الرّهيبة.
Congratulations on your new job! Now you can buy me lots of awesome stuff!
- بما أنّك تمتلك هذه المهارات، فإنّك لا تحتاج إلى الحظِّ، أتمنّى لك حظًّا جيّدًا في عملك الجديد.
With skills like yours, you don’t need luck — but good luck in your new job, anyway
- أتمنّى لك الكثير من النّجاح والسّعادة في وظيفتك الجديدة، حظًّا سعيدًا لك، سنشتاق إليك.
I’m wishing you lots of success and happiness in your new job. Best of luck to you
- هذا المكان لن يكون هو نفسه بدونك، إنَّ زملائك الجُدد في العمل محظوظون جدًّا.
This place won’t be the same without you. Your new co-workers are so lucky
عبارات تهنئة بالمنصب الجديد بالانجليزي من الأهل
- أنا سعيد جدًّا، وحزين جدًّا في نفس الوقت، وداعًا وحظًّا سعيدًا.
I’m so happy and so sad at the same time! Good-bye and good luck
- لقد كنتَ متحمِّسًا جدًّا لتحصل على ترقية، مبارك عملُك الجديد، لا أستطيع التّفكير في شخص آخر يستحقُّ ذلك أكثر منك، حظًّا سعيدًا، وأطيب التّمنّيات للمستقبل.
I was so excited to hear about your promotion. Congratulations on your new job! I can’t think of a single person who deserves it more than you do! Good luck and best wishes for the future
- كوالدين نحن فخورون جدًّا بترقيتك، مبارك عملُكَ الجديد، نأمل أن تحصل على كلُّ شيء كنت تحلم به، وأكثر من ذلك، نحن نحبُّك وسنكون معك في كلِّ خطوة على الطّريق.
As parents, we’re so proud of your promotion. Congratulations on your new job. We hope that it’s going to be everything you’ve dreamed of and even more. We love you and will be with you every step of the way
- مبارك على المنصب الجديدة، لقد تعلمتُ الكثير منك خلال الوقت الذي قضيناه معًا، لقد ألهمتني للبحث عن ترقية لنفسي، آمل أن تسير الأمور على ما يرام، وأنت تنتقل إلى وظيفتك الجديدة.
Congratulations on your new job. I’ve learned so much from you during the time we spent together. You’ve inspired me to seek a promotion myself. I hope everything goes well as you transition into your new job
- أعرف أنَّ المنصب الجديد سوف يقدِّم لك تحدّيات جديدة، ولكنِّي أعلم أيضًا أنّك على مستوى المهمّة، وستواجههم وجهًا لوجه، وأنا معجب بشجاعتك لتولِّي هذا المنصب، مبارك عملك الجديد.
I know that this promotion is going to offer you new challenges. But I also know that you’re up to the task and will face them head-on. I admire your courage to take on this promotion. Congratulations on your new job
المراجع
