الانجليزية هي اللغة رقم واحد في العالم، واتقانها من الامور الملحة في عصرنا الحالي، وبسبب سهولتها فاننا قادرون على فهم بعض النصوص منها من دون اتقان اللغة الانجليزية بالكامل، وفي مقالتنا كيف تفهم نصا انجليزيا نعرض لكم بعض الحيل للمساعدة على فهم النصوص الانجليزية.
قبل القراءة
قبل قراءة اي نص يجب ان تتعلم شيئا من اللغة الانجليزية، واذا كان الامر ياخذ وقتا، يجب التركيز على تعلم الكلمات الاكثر استخداما في الانجليزية مثل.
- كلمة water والتي تعني الماء.
- كلمة time والتي تعني الوقت.
- كلمة more والتي تعني المزيد.
- كلمة people والتي تعني الاشخاص.
معرفة هذه الكلمات لا بد منها قبل قراءة اي نص، وهي كلمات يسهل جدا تعلمها ولا تاخذ الكثير من الوقت، حتى ان البعض يعلمها فقط من مشاهدة الافلام.
كيف تفهم نصا انجليزيا
ركز على الكلمات المفتاحة
في اي نص ستجد بعض الكلمات تتكرر اكثر من غيرها، وهي الكلمات المهمة التي تتواجد في جميع النصوص الانجليزية تقريبا، ومعرفتها امر مهم للغاية لفهم مضمون النص.
على سبيل المثال اذا كانت الجملة تحتوي كلمة (Movie)، فانه من دون معرفة الترجمة الفعلية للكلمات الاخرى، ستعرف ان النص في الغالب يتحدث عن الافلام.
فهم كلمة واحدة في الجملة يشكل فارقا مهمها، لكنه سياكون اكثر تاثيرا عند معرفة اكثر من كلمة واحدة في النص.
استخدام السياق
الشيء الجميلة في الجملة هي انها تعطي سياقا، والسياق في اللغة الانجليزية يساعد على فهم النصوص بشكل افضل.
استخدام السياق يسهل من معرفة معنى الكلمة المجهولة من خلال الكلمات المحيطة بها، والتي قد تكون تعرف بعضا منها.
هذا الامر لن يجعلك دائما قادرا على فهم نص الجملة، لكنه يقدم في كثير من الاحيان معرفة الفكرة الاساسية منها.
بداية الكلمة
في الانجليزية يمكن استخدام حيلة تساعد على معرفة معنى كلمة تجهلها، وهي الحروف البادئة للكلمة.
على سبيل المثال فان وجد im في بداية الكلمة، فانها تشير غالبا الى شيء غير قابل للتحقق او ( لا ) مثل :
- كلمة impossible والتي تعني مستحيل.
- كلمة imperfect والتي تعني غير مثالي او غير جيد.
- كلمة immoral والتي تعني غير اخلاقي.
هذهال حيلة يمكن استخدامها في تعلم معاني الكثير من الكلمات وخاصة بعض الكلمات التي يصعب معرفة ترجمتها او معانيها.
على سبيل المثال فان وجود hydro في الكلمة يعني غالبا الى انها تتمحور حول الماء مثل :
- كلمة dehydrate والتي تعني الجفاف.
- كلمة hydroelectric والتي تعني الطاقة الكهرومائية.
- كلمة hydrolyse والتي تعني التحلل المائي.
تقسيم الجمل
كلما كانت الجملة في النص اطول كانت صعبة الفهم، والحل لذلك هي القيام بتقسيم الجملة الطويلة، وجعلها جمل قصيرة يسهل فهمها.
استخدام برنامج الترجمة
- برامج الترجمة اصبحت اكثر تطورا من ذي قبل، ولعل ان افضلها، هي خدمة جوجل للترجمة.
- على الرغم من ان خدمة جوجل لا تقدم الترجمة الصحيحة دائما، فانها تساعد على معرفة فكرة النص.
- هذه الخدمة تكون اكثر كفاءة عند استخدامها لترجمة الكلمات عوض النصوص الطويلة.
- لاحرج في استخدام تلك الخدمة، من اجل ترجمة او معرفة معاني بعض الكلمات الصعبة.
بعد القراءة
بعد الانتهاء من قراءة نص باللغة الانجليزية، وفهم الفكرة الرئيسية منه، عليك ان تعيد قرائته من جديد، وهذه المرة لمعرفة الكلمات التي واجهت صعوبة في فهمها.
معرفة الكلمات الجديدة يحسن بشكل كبير من معرفتك للانجليزية، وقد تكون بمثابة الكلمات المفتاحة للنصوص التي قد تقرائها في المستقبل.
