الأدب الصيني المعاصر هو واحد من أغنى وأثمن أشكال الأدب في العالم ، الصين بلد كبيرة جدا ، ودولة لها تاريخ كبير وعظيم. وهذا هو السبب في وجود آلاف الكتب عن الصين التي تم نشرها. ولكن ما هي أفضل الكتب التي تتحدث عن التاريخ الصيني بشكل مفصل وقريب إلى الحقيقة ؟ سوف نعرض أشهر وأهم الكتب الصينية والتي تحول عدد كبير منها إلى اللغة الإنجليزية فيما بعد لما تمتعت به من شهرة واسعة. هيا بنا نتعرف في هذا المقال عن أفضل الروايات الصينية…
أفضل الروايات الصينية
المتشددون أو المهووسون للكاتبة يويون لي Yiyun Li
تحظى الكاتبة الأمريكية الصينية Yiyun Li بشعبية كبيرة جدا بين الشعب الصيني (حيث تعمل كمحررة في مجلة A Public Space) وفي الخارج ، وهذا أمر منطقي نظرًا لأن عملها منقسم بالتساوي بين القصص التاريخية في الصين والشتات الصيني المعاصر. في هذا المهووسون ، يتخذ هذا شكل أسرة سجينة سياسية والموجات الصادمة التي ترسل قصتها عبر بكين التي مزقتها الشيوعية وحركة الجدار الديمقراطي.
الذرة الحمراء بواسطة مو يان Mo Yan :
فاز مو يان بجائزة نوبل في الأدب لعام 2012 ، وروايته العائلية الكلاسيكية “ريد سورجوم” هي سبب كبير وراء حصوله على الجائزة. بداية من عام 1923 وتنتهي في عام 1976 ، تتبع ثلاثة أجيال من عائلة شاندونغ ، الذين يبدأون كمزارعين للنبيذ ثم يصبحون مقاتلين تدريجيا . من خلال تصويرها على مستوى الأرض للثورة الثقافية والعلاقة المتغيرة بين الصين واليابان ، يُنظر إليها على نطاق واسع على أنها واحدة من روايات الصين العظيمة.
الانتظار للكاتب ها جين Ha Jin :
االانتظارللروائي الصيني الأمريكي Ha Jin ، فاز بجائزة National Book Award عن حرقها البطيء لقصة ، تتعلق بطبيب مقسم بين امرأتين ، إحداهما مرتبطة بالصين الجديدة والآخرى بالتقاليد القديمة لشعبها. إن صراعها العالمي بين المجتمع وقيم الفرد يعني أنها تتحاوز التاريخ الصيني المعين التي عاصرته.
اليوم السابع من قبل يو هوا Yu Hua :
يمكن القول إن رواية يو هوا الشهيرة والمعروفة بالإنجليزية ، اليوم السابع ، هي قصة يانغ فاي ، وهي قصة اللقيط الذي نشأ في الريف الصيني والذي أصبح غريبا على مجتمعه ، ليموت ويتجول في الحياة الآخرة ليعود إلى الناس الذين فقدهم خلال حياته. والنتيجة هي مزيج من تاريخ الصين البانورامي مع كل من أعلى المستويات والقيعان.
ابنه السعادة المفقودة من قبل جيلينج يان Geling Yan :
من المعروف أن جيلينج يان مشهورة جدا في الصين ، وفي الغرب بصفة خاصة ، وهي مؤلفة كتاب شوى شوي : The Sent Down Girl ، الذي أصبح فيلمًا من إخراج جوان بيكس. لكن ربما تكون “ابنة السعادة المفقودة” هي أفضل روايتها ، مع تصويرها الثابت للمشاعر المعادية للصين في أوائل سان فرانسيسكو وكيف تؤثر على حياة مجموعة ملونة من المهاجرين من الموجة الأولى.
رحلة إلى الغرب
هي رواية أسطورية صينية كلاسيكية. تم كتابتها خلال عهد أسرة مينغ على أساس الحكايات الشعبية التقليدية. يتألف هذه الرواية من 100فصل ، وتتعلق بمغامرات كاهن سلالة تانغ (618-907) سانزانغ وتلاميذه الثلاثة ، القرد والخنزير والفرجار ساند ، أثناء سفرهم غربًا بحثًا عن البوذية سوترا.
تحكي الفصول السبعة الأولى ولادة الملك القرد وتمرده على الجنة. ثم في الفصول من الثامن إلى الثاني عشر ، تعلمنا كيف وُلد سانزانغ ولماذا يبحث عن الكتب المقدسة ، وكذلك استعداداته لهذه الرحلة. تصف بقية القصة كيف تغلبوا على الشياطين والوحوش ، متجولين فوق جبل الناري ، يعبرون درب التبانة ، وبعد التغلب على العديد من الأخطار ، يصلون أخيرًا إلى وجهتهم – دير الرعد في الجنة الغربية – ويجدون سوترا.
ثلاث ممالك :
هي قصة تاريخية ، تحكي ثلاث ممالك قصة آخر عهد مصيري من عهد أسرة هان (206 ق.م. – 220 م) عندما انقسمت الإمبراطورية الصينية إلى ثلاث ممالك متحاربة. بعد كتابه الرواية بحوالي مائة عام ، استند مؤلف مينغ لوه غوانتشونغ إلى التاريخ والدراما والقصائد التي تصور الأزمة لتصوير قصة متطورة ومقنعة أصبحت الملحمة الوطنية الصينية.
هذه الطبعة المختصرة تجسد وجهة نظر الرواية الحميمة وغير المخلصة حول كيفية استخدام القوة ، وكيفية إدارة الدبلوماسية ، وكيفية تخطيط الحروب وخوضها. لا تزال تحفة أسرة مينغ ذات النفوذ على نطاق واسع في الصين وكوريا واليابان وفيتنام ، ولا تقل أهمية عن الثقافة الصينية كما كانت ملحمة هومير بالنسبة إلى الغرب ، ولا تزال تمثل عملاً رائعًا في الأدب العالمي.
