افضل روايات يابانية، استكشاف الادب الياباني اشبه بالغوص في حفرة عميقة، فقد انتجت البلاد العديد من الروائيين العضماء، لكن للاسف فان اهم العقبات التي تواجهها الرواية اليابانية، هي في ندرة الروايات التي يتم ترجمتها سواء للانجليزية او العربية، في هذه المقالة سنحاول طرح مجموعة من افضل الروايات اليابانية، والتي يمكن قراءتها بجميع لغات العالم تقريبا،
Norwegian Wood
الغابة النرويجي رواية من تاليف هاروكي موراكامي، نشرت في عام 1987، تدور احداثها في مدينة طوكيو خلال اواخر الستينيات، وهي فترة شهدت العديد من الاحتجاجات الطلبية في البلاد وفي العالم اجمع، بطل الرواية تورو واتانابي طالب جامعي محب للادب الغربي وخصوصا الامريكي، يقع هذا الشاب في حب امراة جميلة تعاني من مشاكل عاطفية. الرواية مليئة بالمشاعر والمعاناة وهي موجهة بشكل كبير الى فئة الشباب.
حققت الرواية نجاحا على مستوى العالم بعد اصداراها، وقد تحولت الى فيلم في عام 2010.
The Thief
راوية تحكي عن قصة خيالية لواحد من افضل النشالين في اليابان، وهو رجل يختفي وسط الحشود الكبيرة في طوكيو، ويخرج منها حاملا لعدد من المحافظ المليئة بالاموال ، لكن حياة اللص تتغير بالكامل بعد ان عرضت عليه فرص العمر، وهي سرقة رجل غني يملك ثروة هائلة، يقبل بالعمل الجديد، لكنه لم بكن بتلك السهولة التي كان يتخيلها، لتبدا احداث الراوية الممتعة عندما يجد اللص نفسه في مازق يعجز عن الهروب منه .
The Housekeeper and the Professor
مدبرة المنزل والأستاذ رواية يابانية نشرت في عام 2013، تحكي عن قصة عالم رياضيات (الاستاذ) يعاني من تلف في المخ جراء حادث مروري تعرض له في عام 1975، الامر الذي اثر على حياته بشكل كارثي وخصوصا مع ابنته ومدبرة المنزل، بحيث انه قادر على تذكر الذكريات لمدة 80 دقيقة، وبعدها ينسى كل شيء، كما انه يحب الرياضيات فقط ولا يظهر اهتماما باي شيء اخر على الاطلاق.
الرواية حصلت على العديد من الجوائز وبيع منها اكثر من مليون نسخة، وفي عام 2006 تحولت الى نسخة سينمائية.
Asleep
رواية يابانية من تاليف يوشيموتو بانانا نشرت في عام 1989، تضم الرواية ثلاث قصص تتركز حول النوم والاحلام والموت.
- الاولى تحكي عن قصة فتاة تبلغ من العمر 22 عاما تربطها علاقة وثيقة بشقيقها وابن عمها، جوهر القصة عن الى اي حد يمكن لموت شخص واحد اي ان يؤثر على الاشخاص الاقرب اليهم.
- الثانية بعنوان اغاني الحب وتحكي عن شابة تدعى فومي تقاتل ادمانها على الكحول، وتعيش حياة غريبة تنام طوال النهار وتسهر الليل كله تفكر في ماضيها ، تتمتع الفتاة بشخصية غريبة وتشتاق لصديقتها حتى انها تحاول التواصل معها من جديد ،ورغم ان صديقتها توفيت، الا انها تحاول التواصل معها من وراء القبر.
- الثالث بعنون النائم وتحكي عن قصة تيراكو وهي امراة شابة تبدا علاقة مع فارس احلامه، رغم انها في غيبوبة، الراوية تدور في عالم الاحلام الذي تعيشه الفتاة، وكيف يمكنها ان تؤثر على حياتها الفعلية في الواقع.
I Am a Cat
أنا قطة رواية ساخرة من تاليف ناتسوم سوسيكي، تدور اجداثها بين 1868 و1912 وتحكي عن المجتمع الياباني في تلك الفترة.
- عنوان انا قطة مناسب للغاية للرواية لكون ان المتحدث او الراوي هي قطة منزلية.
- تحكي هذه القطة عن المجتمع اليابابي بطريقة ساخرة ومليئة بالكوميديا.
- الرواية لاقت النجاح وتحولت الى فيلم سينمائي عرض في عام 1975 في دور السينما اليابانية.
- قبل ان تتحول الى انمى بدات البث في عام 1982.
Silence
راوية خيال علمي من تاليف شوساكو اندو نشرت في عام 1969، حازت العديد من الجوائز وصنفت من بين افضل الروايات في القرن العشرين.
تدور احداث القصة عن كاهن برتغالي شاب يسافر الى اليابان لمساعدة الكنيسة المحلية، والتحقق من تقارير تفيد بان قس يسوعي في اليابان ارتكب الردة. ليتفاجئ القسيس بالمعاملة السيئة التي يتعرض لها المسيحيون في البلاد من طرف الامن، وتصور لنا الرواية مجموعة من ابشع وسائل التعذيب التي تعرضوا لها.
Coin Locker Babies
رواية من تاليف ريو موراكامي نشرت في 1980. تحكي قصة صبيين وهما اشي وكيكو، كلاهما تم التخلي عنه من والديه وفي نفس المكان ونفس العام، لهذا فانهما يواجهان نفس المصير ونفس التحديات التي يعاني اي طفل يتيم في الشارع.
